1
00:00:58,752 --> 00:00:59,899
"ما هو الصحيح..."

2
00:01:00,251 --> 00:01:01,258
'وما المشكلة...'

3
00:01:01,543 --> 00:01:02,706
"أنا هنا..."

4
00:01:03,052 --> 00:01:03,898
"أنت هنا..."

5
00:01:04,204 --> 00:01:05,306
"لا شيء آخر يهم."

6
00:01:09,061 --> 00:01:10,961
"ولا توجد رغبة..."

7
00:01:12,094 --> 00:01:13,894
"ولا يوجد طريق إليها."

8
00:01:18,437 --> 00:01:20,188
"دعونا ننغمس في هذا"

9
00:01:20,556 --> 00:01:22,749
'تعالوا، دعونا نعيش.'

10
00:01:53,806 --> 00:01:55,918
من أنا؟ ما أنا؟

11
00:01:56,397 --> 00:02:00,099
«ولا مدينتي عرفتني،
ولا عائلتي.

12
00:02:01,262 --> 00:02:04,295
كان منسي يحب ارتداء السراويل
منذ أن كانت صغيرة.

13
00:02:05,315 --> 00:02:08,480
كم مرة أخبرت والدها
لعدم السماح لمنسي بارتداء السراويل، ولكن...

14
00:02:08,560 --> 00:02:09,739
إنها الحبيبة.

15
00:02:10,926 --> 00:02:14,185
وفي أحد الأيام بدأت تصر على ذلك
لن يذهب إلى المدرسة إلا مرتديًا السراويل.

16
00:02:15,147 --> 00:02:16,637
ثم حصل والدها على سروالها.

17
00:02:17,689 --> 00:02:20,235
معلمة الحضانة لها
لا يزال لا يعرف...

18
00:02:20,703 --> 00:02:22,722
أن منسي ليس صبيا،
لكن فتاة.

19
00:02:22,885 --> 00:02:23,554
(يضحك بخجل)

20
00:02:25,195 --> 00:02:27,258
أختي، هل سينضم السيد دوبي إلينا؟

21
00:02:27,537 --> 00:02:28,867
نعم، يجب أن يكون في طريقه.

22
00:02:32,196 --> 00:02:36,078
"الآن قررت."
ما كنت بحاجة إلى القيام به!

23
00:02:37,330 --> 00:02:40,989
ومعي شخص ما
آخر قد اتخذ أيضا قرارا.

24
00:02:42,706 --> 00:02:45,005
تاران، لا أستطيع الزواج منك.

25
00:02:46,295 --> 00:02:47,153
أنا آسف.

26
00:02:47,821 --> 00:02:48,795
آسف؟

27
00:02:49,335 --> 00:02:51,682
فير، اليوم هو حفل الخاتم الخاص بنا.

28
00:02:52,145 --> 00:02:55,011
وإذا لم تكن قد اتصلت بي لهذه المحادثة السرية،
كنت ستضع الخاتم في إصبعي الآن.

29
00:02:55,091 --> 00:02:55,850
أنت تعرف ذلك.

30
00:02:55,930 --> 00:02:56,782
دعنا نذهب؟

31
00:02:59,726 --> 00:03:01,763
لهذا السبب بالضبط أنا
لم أضع الخاتم عليك

32
00:03:02,488 --> 00:03:04,343
وتحتاج إلى هذه الدردشة.

33
00:03:07,043 --> 00:03:09,344
أنت أقدم أصدقائي..

34
00:03:10,088 --> 00:03:12,241
ولهذا السبب أقول لك هذا.

35
00:03:12,812 --> 00:03:15,727
فير، لا تخبرني،
قل هذا لوالدك.

36
00:03:20,238 --> 00:03:22,389
ليس لدي الشجاعة
لأخبر والدي.

37
00:03:23,984 --> 00:03:26,161
لماذا لا تخرج
وأخبر الجميع من فضلك؟

38
00:03:27,911 --> 00:03:31,331
انظر يا تاران، إذا تزوجتك اليوم.

39
00:03:32,079 --> 00:03:33,269
سيكون خاطئا جدا.

40
00:03:35,460 --> 00:03:37,310
ولن تغفر لي أبدا.

41
00:03:40,400 --> 00:03:41,443
آسف.

42
00:04:13,608 --> 00:04:22,477
(أغنية: من أنا...)

43
00:05:56,737 --> 00:05:58,279
قف. توقف هنا من فضلك.

44
00:05:58,736 --> 00:06:01,392
لكن نيكي، كيف يمكنك أن تذهبي بهذه الطريقة؟
يجب أن تخبرني...

45
00:06:13,467 --> 00:06:15,309
مرحبا فير، يا لها من مفاجأة!

46
00:06:15,497 --> 00:06:16,426
ادخل...

47
00:06:17,343 --> 00:06:20,642
ما هذا؟ هل
الهروب من حفل الزفاف الخاص بك؟

48
00:06:22,164 --> 00:06:23,349
نعم...

49
00:06:23,892 --> 00:06:25,597
شيء من هذا القبيل.

50
00:06:26,178 --> 00:06:28,131
كان هناك حفل زفاف، و...

51
00:06:28,399 --> 00:06:31,389
كان علي أن أخرج الجحيم من هناك
وتعال إلى دلهي.

52
00:06:33,375 --> 00:06:34,393
هل أكشاي في المنزل؟

53
00:06:34,473 --> 00:06:36,641
ليس بعد، قال أنه سيأتي في الرابعة.

54
00:06:36,790 --> 00:06:39,696
الآن، أنت تعرف الخاص بك
أفضل صديق أفضل مني.

55
00:06:40,278 --> 00:06:41,562
لا، ليس أفضل منك.

56
00:06:41,888 --> 00:06:43,564
أنت فقط تفكر بهذه الطريقة.

57
00:06:43,847 --> 00:06:47,061
حسنًا، اذهب لتجديد نشاطك وسوف أحصل عليه
لك فنجان قهوة طازجة.

58
00:07:22,374 --> 00:07:23,256
أهلاً!

59
00:07:24,147 --> 00:07:27,140
أنا مانسي، صديق نيكي.

60
00:07:28,049 --> 00:07:29,333
أوه نعم!

61
00:07:30,651 --> 00:07:32,023
قالت لي.

62
00:07:33,142 --> 00:07:34,847
أعني أنها أخبرتني عنك

63
00:07:39,362 --> 00:07:41,334
قالت لي ذلك
سوف يأتي صديق.

64
00:07:43,187 --> 00:07:46,123
صديقة "ساخنة" ، لم تفعل ذلك.

65
00:07:50,056 --> 00:07:50,886
مشترك؟

66
00:07:51,445 --> 00:07:52,143
لا.

67
00:07:52,569 --> 00:07:53,687
أنا لا أتعاطى المخدرات.

68
00:07:53,767 --> 00:07:55,021
أوه نعم؟

69
00:07:56,410 --> 00:07:57,899
إذن، ماذا تفعل؟

70
00:07:59,560 --> 00:08:01,559
إذًا، ما الذي "تحب" أن تفعله؟

71
00:08:05,441 --> 00:08:06,273
طعام.

72
00:08:06,747 --> 00:08:08,013
أنا أحب الطعام.

73
00:08:09,102 --> 00:08:11,493
هل يوجد شيء في
المطبخ الذي يمكنني تناوله؟

74
00:08:11,858 --> 00:08:12,998
نعم هناك...

75
00:08:16,099 --> 00:08:16,851
أنا.

76
00:08:17,803 --> 00:08:21,486
احصل على قدر ما تريد.

77
00:08:24,272 --> 00:08:25,562
عزيزتي،

78
00:08:26,363 --> 00:08:28,117
المطبخ على اليسار.

79
00:08:28,444 --> 00:08:30,007
الخدمة الذاتية.

80
00:08:30,087 --> 00:08:33,841
الاستيلاء على ما تحصل عليه، وأكله.

81
00:08:45,107 --> 00:08:47,357
اذهب لتدليلها أكثر...

82
00:08:49,100 --> 00:08:50,698
لقد أخبرتك

83
00:08:51,839 --> 00:08:54,181
هناك شيء ليس على ما يرام في مكان ما ...

84
00:08:56,869 --> 00:08:59,764
إنها فتاة، ربها مثل واحدة.

85
00:09:01,004 --> 00:09:02,045
لكن لا...

86
00:09:04,419 --> 00:09:06,899
قلت أن ابنتنا سوف ترتدي السراويل.

87
00:09:08,128 --> 00:09:11,183
الآن هربت في تلك السراويل.

88
00:09:14,157 --> 00:09:18,367
ترك 4 أسطر فقط
قطعة من الورق بالنسبة لنا.

89
00:09:36,050 --> 00:09:38,016
لو أنها هربت من أجل صبي...

90
00:09:41,192 --> 00:09:44,410
على الأقل كنا سنكون
قادرة على إظهار وجهنا في المجتمع.

91
00:09:48,891 --> 00:09:52,123
في المدرسة، ما أقول
طلابي مرض..

92
00:09:56,752 --> 00:10:00,087
لم أكن أدرك ذلك حتى، نفس الشيء
كان المرض يزدهر في منزلي.

93
00:13:06,834 --> 00:13:07,938
استمع...

94
00:13:08,469 --> 00:13:09,975
البقاء هنا، الليلة.

95
00:13:14,841 --> 00:13:16,029
لا أستطيع، أكشاي.

96
00:13:16,200 --> 00:13:17,337
من فضلك حاول.

97
00:13:18,899 --> 00:13:21,260
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
وكأنني لا أريد ذلك.

98
00:13:21,776 --> 00:13:23,015
أريد البقاء.

99
00:13:23,169 --> 00:13:26,295
لذا يرجى البقاء لهذه الليلة.

100
00:13:26,708 --> 00:13:28,695
أكشاي، هذه قضية خطيرة.

101
00:13:29,349 --> 00:13:31,458
أنت وأنا بحاجة إلى ذلك
قم بالدردشة حول هذا.

102
00:13:33,277 --> 00:13:36,435
ومع ميتالي في المنزل
لا يمكننا التحدث عن هذا.

103
00:13:36,950 --> 00:13:38,666
لقد هربت من منزلي.

104
00:13:39,123 --> 00:13:40,596
أنا لا أعرف حتى ما حزمت.

105
00:13:40,972 --> 00:13:42,828
منزلي هنا في حالة من الفوضى.

106
00:13:44,347 --> 00:13:45,846
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

107
00:13:46,305 --> 00:13:47,844
سوف أقوم بإصلاح منزلي

108
00:13:48,359 --> 00:13:49,549
ستأتي إلى هناك غدًا،

109
00:13:49,676 --> 00:13:51,198
ونحن بحاجة إلى إيجاد حل.

110
00:13:51,278 --> 00:13:52,705
لا، لا، ليس غدا.

111
00:13:53,383 --> 00:13:55,368
غدا سأرمي
حفلة في النادي.

112
00:13:55,700 --> 00:13:58,319
فقط تعال إلى هناك،
سوف نتحدث عن ذلك.

113
00:13:58,640 --> 00:14:00,478
هل سيكون لديك وقت لي هناك؟

114
00:14:01,456 --> 00:14:02,467
بالطبع.

115
00:14:05,657 --> 00:14:08,015
- فير، ماذا تفضل؟
أحمر أم أبيض؟

116
00:14:08,702 --> 00:14:09,493
أبيض.

117
00:14:13,042 --> 00:14:16,308
كنت أقول له أن لدي
اتصلت به منذ الصباح..

118
00:14:16,474 --> 00:14:18,283
لا يمكن الوصول إليها، غير متوفرة.

119
00:14:18,440 --> 00:14:19,856
لا يمكن الوصول إليها، غير متوفرة.

120
00:14:19,936 --> 00:14:21,186
لقد تعبت من الاتصال به.

121
00:14:21,266 --> 00:14:24,036
ولهذا السبب لم أتصل به أبدًا.

122
00:14:24,263 --> 00:14:25,865
لأني دائما أسمع هذا

123
00:14:25,945 --> 00:14:27,816
هذا الرجل ليس كذلك
متاح لمكالمتك.

124
00:14:28,388 --> 00:14:30,560
الأمر ليس هكذا،
لقد كنت مشغولاً عند إطلاق المنتج.

125
00:14:30,640 --> 00:14:31,709
لقد أخبرتك.

126
00:14:31,882 --> 00:14:33,106
لقد أخبرني بذلك.

127
00:14:33,186 --> 00:14:36,893
رجل مشغول والمنتجات وإطلاقات.
يمين؟

128
00:14:38,332 --> 00:14:40,255
فير، هل يمكنني أن أخبرك بشيء واحد؟

129
00:14:40,989 --> 00:14:43,768
إذا تزوجت،
من فضلك لا تكون مثله.

130
00:14:44,573 --> 00:14:46,150
ميتالي، أعدك...

131
00:14:46,786 --> 00:14:49,641
لن أكون مثله أبداً

132
00:14:50,098 --> 00:14:51,568
لا أستطيع أن أكون مثله.

133
00:14:52,189 --> 00:14:53,566
إذا انتهيت يا رفاق ،
هل يمكننا الحصول على بعض الطعام؟

134
00:14:53,758 --> 00:14:54,828
لا، يرجى فتح هذا أولا.

135
00:14:54,908 --> 00:14:56,249
سأقول هتافات لذلك!

136
00:15:38,500 --> 00:15:39,894
أكشاي...

137
00:16:26,783 --> 00:16:29,900
هل هو مشغول حقا؟
أم أنه يتصرف مشغول؟

138
00:16:39,574 --> 00:16:42,017
أعتقد أنه يحاول.

139
00:16:45,386 --> 00:16:46,873
فير براتاب رودهاوا.

140
00:16:47,489 --> 00:16:49,918
إنه اسم طويل وثقيل جدًا.

141
00:16:50,804 --> 00:16:51,793
أنا منسي.

142
00:16:52,001 --> 00:16:54,516
قصير وحلو - منسي.

143
00:16:56,067 --> 00:16:57,906
- سعيد بلقائك.
- تشرفت بلقائك، فير.

144
00:16:57,986 --> 00:16:59,735
سعدت بلقائك يا منسي.

145
00:17:01,368 --> 00:17:02,162
لذا...

146
00:17:05,070 --> 00:17:06,763
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

147
00:17:08,514 --> 00:17:09,864
كان لمقابلتك.

148
00:17:11,847 --> 00:17:13,137
بجد؟

149
00:17:13,502 --> 00:17:16,800
إنها حفلة LGBT وأنا مثلية.

150
00:17:17,356 --> 00:17:18,851
أليس هذا واضحا؟

151
00:17:19,221 --> 00:17:24,152
حسنا، يجب أن أقول، كان ذلك
سؤال غبي جدا من جهتي.

152
00:17:25,087 --> 00:17:25,857
آسف.

153
00:17:27,252 --> 00:17:31,134
بالمناسبة،
صديقك وسيم جدا.

154
00:17:31,905 --> 00:17:33,960
مثير جدا ويجب أن أقول!

155
00:17:35,279 --> 00:17:36,393
هو.

156
00:17:36,767 --> 00:17:37,936
شكرًا لك.

157
00:17:40,857 --> 00:17:42,496
وما تملكه؟

158
00:17:44,288 --> 00:17:46,206
أوه، إنها جميلة!

159
00:17:47,863 --> 00:17:49,858
اعتبارًا من الآن، هي في مكلويد غانج.

160
00:17:50,478 --> 00:17:52,935
وعندما هربت من المنزل،
اعتقدت أنني سأفاجئها..

161
00:17:53,015 --> 00:17:54,715
لكنها فاجأتني بدلا من ذلك.

162
00:17:58,550 --> 00:18:00,051
حتى أنك هربت من المنزل؟

163
00:18:01,686 --> 00:18:03,103
ماذا تقصد حتى أنت؟

164
00:18:04,501 --> 00:18:05,475
حتى أنت؟

165
00:18:09,291 --> 00:18:10,301
هتافات لذلك!

166
00:18:10,381 --> 00:18:11,902
هتافات للهروب.

167
00:18:28,643 --> 00:18:31,278
إذن مانسي، أين تقيم هنا؟

168
00:18:31,826 --> 00:18:34,854
هنا، في مالفي نجار، في مكانها.

169
00:18:36,747 --> 00:18:39,175
هناك مشكلة كبيرة يا رجل

170
00:18:40,317 --> 00:18:41,275
ماذا؟

171
00:18:42,038 --> 00:18:43,322
هل يمكنني الحصول على رقمك؟

172
00:19:03,186 --> 00:19:06,230
'الرقم الذي طلبته
ليس في الخدمة في هذا الوقت.

173
00:19:18,699 --> 00:19:19,404
فير

174
00:19:21,454 --> 00:19:22,703
انا بحاجة لمساعدتكم.

175
00:19:48,125 --> 00:19:50,921
نعم، أنا قادم.

176
00:19:54,489 --> 00:19:56,112
- مرحباووووو!
- مرحبا

177
00:19:56,594 --> 00:20:00,042
- هل أنت بخير؟
- لا، لا بد لي من التبول بشكل عاجل.

178
00:20:00,217 --> 00:20:04,026
حسنًا، مستقيمًا وعلى يمينك.

179
00:20:04,775 --> 00:20:07,074
سيكون المفتاح على اليسار و...

180
00:20:07,854 --> 00:20:09,676
يرجى مسح المرحاض.

181
00:20:09,981 --> 00:20:12,277
لماذا الحقيبة ثقيلة جدا؟

182
00:20:15,672 --> 00:20:17,990
هل تقومين بالتدبير المنزلي بدوام جزئي؟

183
00:20:18,586 --> 00:20:19,654
ماذا تقصد؟

184
00:20:21,050 --> 00:20:25,427
أعني أن حمامك
أنظف من غرفة نومي.

185
00:20:26,995 --> 00:20:28,665
الآن، النظافة جريمة؟

186
00:20:29,093 --> 00:20:30,559
نعم، إنها جريمة.

187
00:20:30,767 --> 00:20:33,203
من يبقيها نظيفة إلى هذا الحد؟

188
00:20:34,480 --> 00:20:36,843
أحب إحداث الفوضى في المنزل.

189
00:20:37,663 --> 00:20:41,185
وأنا أحب تنظيفه.

190
00:20:42,586 --> 00:20:44,728
أنيق ونظيف.

191
00:20:46,340 --> 00:20:48,855
والآن أنت كذلك
يذكرني بوالدتي.

192
00:20:49,699 --> 00:20:54,532
لذا من فضلك أخبر والدتك، ماذا
هل تفعل هنا الساعة الثانية ليلاً؟

193
00:20:57,794 --> 00:20:59,016
سأخبرك.

194
00:21:01,314 --> 00:21:02,293
هل لديك بيرة؟

195
00:21:05,065 --> 00:21:06,973
لذلك اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

196
00:21:10,127 --> 00:21:14,617
لقد تركتك نيكي سانغ
مع ذلك الغريب..

197
00:21:16,184 --> 00:21:18,183
لوحدك.

198
00:21:21,194 --> 00:21:23,900
أي نوع من صديقة هي؟
غير مسؤول تماما.

199
00:21:26,258 --> 00:21:29,649
- ربما حدث شيء ما.
- كيف يمكن أن يحدث شيء من هذا القبيل؟

200
00:21:32,284 --> 00:21:36,463
في دلهي الساعة الثانية صباحا
أنت تتجول في الشوارع..

201
00:21:36,882 --> 00:21:38,110
هذا غير مسؤول.

202
00:21:38,243 --> 00:21:39,611
كيف يمكن أن تكون هكذا؟

203
00:21:40,871 --> 00:21:42,437
إنها الأفضل.

204
00:21:42,974 --> 00:21:44,640
وأنا أحبها طيب؟

205
00:21:47,359 --> 00:21:50,268
انا ذاهب الى
ماكليود جانج لمفاجأتها.

206
00:21:51,895 --> 00:21:54,424
أنا متحمس جدا لمقابلتها!

207
00:21:55,557 --> 00:21:56,562
وحيد؟

208
00:22:12,521 --> 00:22:13,656
اخبرني...

209
00:22:15,001 --> 00:22:17,343
هل عائلتك
تعرف أنك مثلي الجنس؟

210
00:22:24,150 --> 00:22:24,750
لا

211
00:22:30,421 --> 00:22:32,183
هل يعرف أحد؟

212
00:22:32,427 --> 00:22:35,898
الأصدقاء، العائلة، أفضل صديق؟

213
00:22:36,313 --> 00:22:39,041
يجب أن يكون هناك شخص ما
من يعرف أنك مثلي الجنس..

214
00:22:42,193 --> 00:22:43,836
لا أحد يعرف.

215
00:22:48,166 --> 00:22:49,282
في الواقع،

216
00:22:50,580 --> 00:22:53,470
لم يكن لدي الشجاعة لأخبر أحداً

217
00:22:54,960 --> 00:22:57,271
لأنني جبان كبير!

218
00:22:57,846 --> 00:22:59,264
هل تعرف لماذا؟

219
00:23:01,285 --> 00:23:03,893
لأن والدي عقيد.

220
00:23:05,692 --> 00:23:07,470
العقيد رودهاوا.

221
00:23:08,053 --> 00:23:11,561
إذا عرف
أن ابنه مثلي الجنس..

222
00:23:11,752 --> 00:23:14,723
ثم سوف يفعل
لي مسيرة اليسار واليمين واليسار!

223
00:23:17,656 --> 00:23:18,729
لأن...

224
00:23:21,529 --> 00:23:25,424
في منزل العقيد رودهاوا
لا يولد إلا رجال من فولاذ!

225
00:23:26,367 --> 00:23:27,378
ليس الأولاد مثلي الجنس.

226
00:23:27,574 --> 00:23:32,739
لكن عند العقيد رودهاوا
مكان القتلة والمغتصبين...

227
00:23:33,059 --> 00:23:35,785
يمكن لمدمني المخدرات
لقد ولدوا أيضاً، أليس كذلك؟

228
00:23:37,464 --> 00:23:38,778
كل ذلك سوف ينجح.

229
00:23:39,930 --> 00:23:42,443
طالما أنهم ليسوا مثليين جنسيا.

230
00:23:43,361 --> 00:23:49,329
إذن، تقصد أننا كذلك
أسوأ من المجرمين؟

231
00:23:50,492 --> 00:23:51,966
نوع من...

232
00:23:58,370 --> 00:24:00,165
قل لي شيئا؟

233
00:24:01,950 --> 00:24:05,397
هل تعلم دائما
أنك في الفتيات؟

234
00:24:06,306 --> 00:24:08,628
يعني منذ الصغر؟

235
00:24:19,884 --> 00:24:21,443
حتى كان عمري 10 سنوات..

236
00:24:21,650 --> 00:24:24,010
لم أتعرض للضرب أبدًا أثناء ذلك
لعب "دكتور دكتور".

237
00:24:26,567 --> 00:24:29,743
وماذا حدث عندما بلغت العاشرة من عمرك؟

238
00:24:32,719 --> 00:24:34,638
كان لدي جار.

239
00:24:35,137 --> 00:24:39,180
كان أكبر مني بحوالي عامين.

240
00:24:39,314 --> 00:24:39,820
حسنا

241
00:24:41,422 --> 00:24:44,701
لقد كان يقوم بالتسليم كجزء من
اللعبة، عندما رأتنا أمي!

242
00:24:46,796 --> 00:24:48,442
ولادة طفل؟ في سن العاشرة؟

243
00:24:48,602 --> 00:24:49,328
القرف.

244
00:24:49,598 --> 00:24:51,054
لا تسألني يا رجل...

245
00:24:51,294 --> 00:24:53,879
لقد تعرضت للضرب المبرح بعد ذلك..

246
00:24:54,842 --> 00:24:58,281
وأمي اعتقدت أنني
لقد خرجت عن سيطرتها الآن..

247
00:24:58,931 --> 00:25:02,501
فنقلتني من
مدرسة مختلطة إلى مدرسة بنات.

248
00:25:04,941 --> 00:25:05,816
ثم؟

249
00:25:07,934 --> 00:25:08,647
ثم ماذا؟

250
00:25:13,173 --> 00:25:13,859
ثم؟

251
00:25:14,838 --> 00:25:17,282
ثم بدأت اللعب
"دكتور دكتور" مع الفتيات!

252
00:25:18,887 --> 00:25:21,018
وأنا ألعبها منذ ذلك الحين.

253
00:25:26,785 --> 00:25:27,582
حسنا...

254
00:25:29,584 --> 00:25:30,983
هتافات لذلك!

255
00:27:01,126 --> 00:27:03,848
- إذن تذكرتني أخيرًا؟
- نعم...

256
00:27:04,124 --> 00:27:07,281
قد يموت شخص وهو يحاول الوصول إليك
من خلال المكالمات، ولكنك لا تلتقط.

257
00:27:07,361 --> 00:27:10,878
انتظر لحظة، كنت أحاول الاتصال بك أيضًا
ولكنك لم تلتقط هاتفك أيضا.

258
00:27:11,088 --> 00:27:12,987
وقالك العشار
غادر فجأة الليلة الماضية!

259
00:27:13,067 --> 00:27:14,016
أغادر؟

260
00:27:14,276 --> 00:27:15,841
- كان علي أن أغادر.
- لماذا؟

261
00:27:16,014 --> 00:27:18,339
لم يخبر ذلك الأحمق
أنت لماذا كان علي أن أغادر؟

262
00:27:18,486 --> 00:27:20,297
لقد علمته درسا جيدا!

263
00:27:20,443 --> 00:27:22,874
وهو مغتصب محتمل
المتحرش الدموي!

264
00:27:22,954 --> 00:27:25,159
لماذا تدخل في هذا؟
من فضلك اتركه.

265
00:27:25,318 --> 00:27:27,449
أنا حقا سخيف العقل.

266
00:27:28,330 --> 00:27:30,061
أنت تقول لي بجدية،
ماذا سنفعل؟

267
00:27:30,352 --> 00:27:31,204
أم...

268
00:27:32,465 --> 00:27:34,028
دعني آتي إلى دلهي أولاً،

269
00:27:34,236 --> 00:27:35,786
ثم سنرى ما يجب القيام به.

270
00:27:35,994 --> 00:27:37,171
نعم أنا أحبك أيضا.

271
00:28:39,666 --> 00:28:42,115
لقد كانت أغنيتنا المفضلة.

272
00:28:43,720 --> 00:28:48,680
لقد جعلتني أستمع إليها مرات عديدة
أنه أصبح المفضل لدي أيضا.

273
00:28:50,863 --> 00:28:52,164
أعلم، لكن...

274
00:28:53,866 --> 00:28:55,988
الأمور تتغير بمرور الوقت على ما أعتقد..

275
00:28:58,182 --> 00:28:59,372
بهذه السهولة؟

276
00:29:07,424 --> 00:29:09,057
لماذا تفعل هذا؟

277
00:29:11,340 --> 00:29:12,772
أنت تعرف أنني أحبك أليس كذلك؟

278
00:29:15,869 --> 00:29:19,198
أنت تعرف هذا منذ اليوم الأول،
بأنني لا أستطيع جعل هذا علنياً...

279
00:29:19,278 --> 00:29:20,967
لا أستطيع أن أتحدث بصوت عالٍ حول هذا الأمر.

280
00:29:21,791 --> 00:29:24,105
انها ليست هي نفسها
بالنسبة لي كما هو بالنسبة لك.

281
00:29:25,100 --> 00:29:28,850
عائلتي، سمعتي، والعمل
كل شيء على المحك إذا حدث ذلك.

282
00:29:32,749 --> 00:29:35,649
نصف سكان دلهي يعرفون أكشاي ميتال!

283
00:29:36,854 --> 00:29:37,925
ماذا أفعل؟

284
00:29:44,448 --> 00:29:46,978
انها ليست سهلة كما يبدو.

285
00:29:57,346 --> 00:29:58,696
إذن انتهى الأمر الآن؟

286
00:30:02,476 --> 00:30:03,660
الأمر متروك لك.

287
00:30:06,858 --> 00:30:08,191
اذا تزوجت...

288
00:30:09,480 --> 00:30:11,623
ستبقى الأمور كما هي
بالطريقة التي كانوا عليها في الماضي.

289
00:30:25,160 --> 00:30:26,183
هل تعرف أكشاي؟

290
00:30:29,420 --> 00:30:31,364
أخبرتني ميتالي في ذلك اليوم...

291
00:30:31,971 --> 00:30:34,123
فير، لا تكن مثله أبدًا.

292
00:30:36,204 --> 00:30:37,825
وأنا وعدتها...

293
00:30:39,647 --> 00:30:41,515
أنني لن أكون مثلك أبدًا.

294
00:33:06,352 --> 00:33:07,283
مرحبًا!

295
00:33:13,308 --> 00:33:15,549
أكشاي، لقد تأخرنا!

296
00:33:15,629 --> 00:33:16,895
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

297
00:33:17,441 --> 00:33:18,392
لماذا؟

298
00:33:18,988 --> 00:33:21,739
لا، اعتقدت أنك ذاهب
في مكان ما سبب يرتدون ملابس.

299
00:33:21,926 --> 00:33:23,709
ليس أنا فقط، كلانا كان عليه أن يذهب.

300
00:33:25,967 --> 00:33:28,402
اليوم هو الذكرى السنوية لبوجا.
كلانا مدعوون.

301
00:33:30,070 --> 00:33:31,531
صحيح، آسف...

302
00:33:32,655 --> 00:33:34,346
لقد غاب عن ذهني، آسف.

303
00:33:34,426 --> 00:33:36,304
وأنا أنتظر هنا منذ ساعة.

304
00:33:36,495 --> 00:33:38,465
كان لدي إجتماع عاجل لذا...

305
00:33:39,633 --> 00:33:42,425
إذن هل يجب أن أتغير الآن؟ أو سوف؟

306
00:33:44,713 --> 00:33:46,633
وفير لم يأتي؟

307
00:33:48,034 --> 00:33:49,850
ولو أنه أتى
هل تفضل الذهاب معه؟

308
00:33:50,707 --> 00:33:53,356
ويجب أن أتحقق فقط
أين هو وماذا يفعل..

309
00:33:53,887 --> 00:33:54,905
سألت ببساطة.

310
00:33:55,076 --> 00:33:56,515
لماذا تغضب هكذا؟

311
00:33:56,807 --> 00:33:59,320
كلما جاء إلى دلهي،
هو يبقى معنا في الغالب، أليس كذلك؟

312
00:33:59,400 --> 00:34:01,096
نعم، ولكن من الآن فصاعدا لن يفعل ذلك.

313
00:34:01,264 --> 00:34:05,088
على أية حال، لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.
لذلك إذا كنت تريد أن تذهب، عليك أن تغادر.

314
00:34:07,939 --> 00:34:08,936
نعم، أعرف.

315
00:34:11,716 --> 00:34:14,422
تماما مثل كل مرة أخرى،
أنا الذي يجب أن يتغير.

316
00:34:47,030 --> 00:34:48,177
أين كنت؟

317
00:34:49,217 --> 00:34:50,370
لقد اتصلت بك منذ فترة طويلة.

318
00:34:50,450 --> 00:34:52,575
أنت تعلم أنني يجب أن أغادر، أليس كذلك؟

319
00:34:58,641 --> 00:35:00,468
تغيرت الاغنية المفضلة...

320
00:35:01,243 --> 00:35:02,391
حتى الأب لم يستمع...

321
00:35:03,071 --> 00:35:04,902
لا أحد يستمع إلى فير...

322
00:35:05,274 --> 00:35:07,223
الجميع يقول لي أن أتكيف..

323
00:35:07,405 --> 00:35:10,579
نعم سيدي، لا سيدي،
صحيح يا سيدي، حسنًا يا سيدي...

324
00:35:10,968 --> 00:35:12,088
الاغنية المفضلة...

325
00:35:12,691 --> 00:35:14,101
فجأة تغيرت...

326
00:35:14,918 --> 00:35:16,723
أبي لا يستمع،
أكشاي أيضاً لا يستمع لي...

327
00:35:16,903 --> 00:35:18,047
لا أحد يستمع إلى فير.

328
00:35:19,398 --> 00:35:22,256
تغيرت الأغنية المفضلة... ما هي؟

329
00:35:23,595 --> 00:35:24,807
كيف؟ لماذا؟

330
00:35:25,996 --> 00:35:28,600
نعم سيدي، لا سيدي،
صحيح يا سيدي، حسنًا يا سيدي...

331
00:35:29,688 --> 00:35:30,375
فير...

332
00:35:31,172 --> 00:35:32,455
أبي لا يسمع...

333
00:35:33,175 --> 00:35:34,242
أكشاي أيضاً لا يستمع لي...

334
00:35:34,322 --> 00:35:35,362
لا أحد يستمع.

335
00:35:36,544 --> 00:35:37,882
- الاغنية المفضلة...
- فير...

336
00:35:39,808 --> 00:35:41,022
ماذا حدث؟

337
00:35:53,329 --> 00:35:55,571
هل ستأتي معي إلى ماكلويد غانج؟

338
00:35:57,154 --> 00:36:00,066
خذني إلى أي مكان يا رجل
فقط بعيدا عن هنا.

339
00:36:00,967 --> 00:36:02,500
هل ستقود؟

340
00:36:17,668 --> 00:36:18,512
ماذا تفعل؟

341
00:36:25,451 --> 00:36:26,401
استمع...

342
00:36:34,883 --> 00:36:37,025
الغبي ميت نائم، اتركوه!

343
00:36:41,573 --> 00:36:43,605
- مانسي، دعونا نذهب.
- خذ المفاتيح.

344
00:36:43,740 --> 00:36:45,025
أنت تغادر، وسوف آتي.

345
00:36:46,707 --> 00:36:48,370
سأكتب فقط ملاحظة وأتي.

346
00:37:17,709 --> 00:37:26,358
(أغنية: من أنا...)

347
00:38:28,214 --> 00:38:30,560
2 باراثا (الخبز الهندي) بالنسبة لي،
سوف آتي من الحمام.

348
00:38:34,080 --> 00:38:35,424
اثنان فقط؟

349
00:38:46,887 --> 00:38:49,230
لم أعتقد أبدًا أنني سأسافر بهذه الطريقة.

350
00:38:50,121 --> 00:38:51,002
شكرًا لك.

351
00:38:53,270 --> 00:38:54,394
على الرحب والسعة.

352
00:38:55,098 --> 00:38:57,215
نحن في طريقنا، استمتعوا!

353
00:38:58,359 --> 00:38:59,528
قل لي شيئا واحدا؟

354
00:39:00,504 --> 00:39:01,948
ما مدى السرعة التي يمكنك أن تقودها؟

355
00:39:02,337 --> 00:39:03,101
ماذا تقصد؟

356
00:39:03,965 --> 00:39:06,781
أعني، ما مدى سرعة قيادة السيارة؟

357
00:39:07,095 --> 00:39:07,980
لماذا؟

358
00:39:17,424 --> 00:39:19,210
لقد كان لدي دائما الخيال.

359
00:39:19,348 --> 00:39:21,145
الذي آكل فيه
مطعم على جانب الطريق،

360
00:39:21,514 --> 00:39:23,306
ومعدتي ممتلئة تماما..

361
00:39:23,386 --> 00:39:26,091
وأهرب بدون
دفع الفاتورة!

362
00:39:27,047 --> 00:39:27,891
استمع...

363
00:39:28,977 --> 00:39:32,278
سنفعل شيئاً واحداً..

364
00:39:33,757 --> 00:39:35,721
أنا أقرع هذا، ونحن لا نفعل هذا.

365
00:39:35,801 --> 00:39:37,537
أنا لا أعرفك إذا فعلت هذا.

366
00:39:37,946 --> 00:39:41,315
أنا الذي أهرب،
عليك فقط أن تبدأ السيارة!

367
00:39:44,884 --> 00:39:45,407
لا.

368
00:39:45,580 --> 00:39:46,633
على الأقل، والاستماع إلى الخطة؟

369
00:39:46,713 --> 00:39:47,456
استمع...

370
00:39:47,864 --> 00:39:52,316
تذهب تشغيل السيارة، وإعطاء
التسارع الكامل والاستعداد ...

371
00:39:52,931 --> 00:39:58,208
سأذهب إلى الداخل وأخرج محفظتي
وسأأخذ منه بعض المال

372
00:39:58,809 --> 00:40:01,155
سيظن أنني سأدفع له..

373
00:40:02,174 --> 00:40:03,408
لكنني لن أدفع له.

374
00:40:04,629 --> 00:40:08,456
سوف آتي على الفور
لك وسوف نهرب معا!

375
00:40:08,921 --> 00:40:10,238
هل ترى مدى جودة خطتي؟

376
00:40:10,318 --> 00:40:11,949
أنت تشعر بالخوف بدون سبب.

377
00:40:13,365 --> 00:40:17,168
مانسي، إنها خطة سيئة للغاية. لا.

378
00:40:19,349 --> 00:40:21,895
دعونا نفعل ذلك!
سيكون لدينا الكثير من المرح!

379
00:40:22,980 --> 00:40:23,965
منسي...

380
00:40:25,730 --> 00:40:27,700
لا يعني لا.

381
00:40:34,882 --> 00:40:36,044
عمي البنت تهرب؟

382
00:40:36,124 --> 00:40:38,251
يا فتاة، أين تركضين؟

383
00:40:38,852 --> 00:40:40,667
تعال واجلس، اجلس، اجلس!

384
00:40:41,049 --> 00:40:41,979
لنذهب، لنذهب.

385
00:40:47,997 --> 00:40:51,158
يا إلهي! لحظات مثل هذه!

386
00:40:52,685 --> 00:40:55,347
ماذا حصلت بعد فعلك هذا؟
الرجل الفقير لم يحصل حتى على ماله.

387
00:40:55,427 --> 00:40:57,578
لا تقلق عليه.
مطعمه مرتفع في الطلب.

388
00:40:57,658 --> 00:41:00,185
لن يحدث شيء إذا لم يفعل
الحصول على هذا المبلغ الصغير من المال.

389
00:41:00,358 --> 00:41:02,838
لقد استمتعت كثيرا!!
لم يكن لديك متعة؟

390
00:41:02,918 --> 00:41:04,299
حتى أنني استمتعت كثيرًا!

391
00:41:04,379 --> 00:41:07,398
ثم كل شيء جيد.
يجب أن نستمتع، مهما كان الأمر.

392
00:41:08,846 --> 00:41:10,715
هل تعرف هذا؟ أنت مجنون!

393
00:41:11,596 --> 00:41:12,641
أنا أعرف.

394
00:41:13,389 --> 00:41:14,859
كان والدي يقول نفس الشيء.

395
00:41:15,864 --> 00:41:17,113
أعني أنه لا يزال يفعل.

396
00:42:20,842 --> 00:42:22,365
أعتقد أننا فقدنا؟

397
00:42:23,094 --> 00:42:23,869
دعني أتحقق...

398
00:42:32,842 --> 00:42:35,852
عفوا
هذا هو الطريق لMcleod Ganj أليس كذلك؟

399
00:42:36,160 --> 00:42:38,372
نعم، هناك طريقة. ولكن سوف يستغرق
أنت على بعد ساعتين ونصف من هنا.

400
00:42:38,452 --> 00:42:39,515
لقد اتخذت الطريق الخطأ.

401
00:42:39,768 --> 00:42:42,019
بالامبور في مكان قريب،
يجب عليك البقاء هناك.

402
00:42:43,103 --> 00:42:44,715
بالامبور أقرب من هنا.

403
00:42:44,906 --> 00:42:45,729
سوف يستغرق ساعتين ونصف؟

404
00:42:45,809 --> 00:42:48,253
نعم، حتى ماكلويد غانج.
والطرق في حالة سيئة.

405
00:42:48,523 --> 00:42:49,679
حسنا، شكرا لك.

406
00:42:52,035 --> 00:42:52,894
سعيد؟

407
00:42:53,430 --> 00:42:54,297
اعتقدت أن...

408
00:42:54,377 --> 00:42:57,071
فكرت؟ لكنني كنت أبحث
على الخرائط وأخبرك..

409
00:42:57,151 --> 00:42:59,262
أن فير،
ليس من هنا، بل من هناك.

410
00:42:59,448 --> 00:43:01,082
لماذا لا تقبل ذلك؟

411
00:43:01,675 --> 00:43:02,340
انا اسف...

412
00:43:02,420 --> 00:43:03,856
- ماذا تقصد آسف؟
- سأذهب إلى الفندق...

413
00:43:03,936 --> 00:43:06,214
لا يهمني الفندق
أريد أن ألتقي نيكي!

414
00:43:06,294 --> 00:43:07,748
أول شيء صباح الغد، وعد!

415
00:43:07,828 --> 00:43:09,193
وعد، آسف!

416
00:43:20,827 --> 00:43:22,383
أنا أحجز الفندق الآن.

417
00:43:39,558 --> 00:43:41,916
'أليس هذا فندقًا فاخرًا جدًا؟

418
00:43:43,597 --> 00:43:44,885
إذن ماذا أردت؟

419
00:43:45,282 --> 00:43:48,927
بأننا نعيش في مكان رخيص،
تدفع عن طريق فندق ساعة؟

420
00:43:49,524 --> 00:43:51,071
هذا هو ما تدور حوله المغامرات الحقيقية!

421
00:43:53,294 --> 00:43:55,655
لقد رأيت اختياراتك
في الضبحة (مطعم على جانب الطريق).

422
00:43:55,794 --> 00:43:58,175
من الآن فصاعدا، سأكون
الذي يتخذ كافة القرارات.

423
00:44:31,607 --> 00:44:32,788
أليس لطيفا؟

424
00:44:33,816 --> 00:44:34,601
جداً.

425
00:44:37,636 --> 00:44:39,660
كما تعلمون، أنا أحب الجدران الزهرية!

426
00:44:39,994 --> 00:44:42,334
سننام بسلام هذه الليلة
وغدا سوف نوصلك إلى نيكي.

427
00:44:42,414 --> 00:44:43,887
أنا متعب جدا يا رجل!

428
00:45:05,487 --> 00:45:07,529
أين ذهبت؟

429
00:45:10,918 --> 00:45:13,000
- منسي...
- اه هناك.

430
00:45:13,205 --> 00:45:14,401
ماذا تفعل؟

431
00:45:15,798 --> 00:45:20,566
إنها غرفة جميلة، فقط
تخيل كم يجب أن يكون الحمام لطيفًا!

432
00:45:21,290 --> 00:45:22,722
لذا، أنا ذاهب للاستحمام.

433
00:45:23,156 --> 00:45:24,017
هل أستطيع؟

434
00:45:27,119 --> 00:45:29,860
حسنًا، استمع...
من فضلك اتصل للحصول على شيء للأكل.

435
00:45:30,047 --> 00:45:30,797
بالتأكيد.

436
00:45:58,926 --> 00:46:01,019
هل طلبت شيئا للأكل؟

437
00:46:01,139 --> 00:46:02,317
ما حماقة؟

438
00:46:07,373 --> 00:46:09,224
نعم، سوف أطلب
بعض المعكرونة لك...

439
00:46:09,304 --> 00:46:11,069
وأعتقد أنني بحاجة إلى مشروب.

440
00:46:11,603 --> 00:46:12,780
لقضاء الليل…

441
00:46:16,811 --> 00:46:17,551
مرحبا...

442
00:46:20,640 --> 00:46:21,659
فير...

443
00:46:22,697 --> 00:46:24,416
هل يمكنك من فضلك أن تمرر لي حمالة صدري؟

444
00:46:24,691 --> 00:46:25,502
حمالة الصدر؟

445
00:46:26,705 --> 00:46:28,017
الأسود ...

446
00:46:41,596 --> 00:46:42,894
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

447
00:46:42,974 --> 00:46:44,728
لا، فقط انتظر دقيقتين...

448
00:46:47,413 --> 00:46:51,316
فير، هل يمكنك مساعدتي قليلا؟
أنا أعاني من هذا...

449
00:46:51,460 --> 00:46:52,730
مساعدة في؟

450
00:46:59,125 --> 00:47:00,768
كم من الوقت سوف تأخذ؟

451
00:47:01,106 --> 00:47:02,954
أنا أبذل قصارى جهدي، مانسي.

452
00:47:05,447 --> 00:47:06,753
هل هذه هي المرة الأولى لك؟

453
00:47:06,833 --> 00:47:08,358
نعم، إنها المرة الأولى لي.

454
00:47:19,516 --> 00:47:21,254
أنت تسخر مني أليس كذلك؟

455
00:47:21,334 --> 00:47:22,888
لا، أنا أضحك على حسابك...

456
00:47:26,897 --> 00:47:28,639
اخبرني شيئا واحدا...

457
00:47:29,216 --> 00:47:32,806
ماذا حدث لك هذا الصباح؟

458
00:47:33,418 --> 00:47:34,489
متى في الصباح؟

459
00:47:35,557 --> 00:47:39,225
عندما بدأت للتو
الغمغمة / التحدث إلى نفسك؟

460
00:47:39,753 --> 00:47:42,772
فكرت في سؤالك في وقت سابق،
لكني نسيت الأمر..

461
00:47:43,883 --> 00:47:45,164
آسف لذلك...

462
00:47:45,592 --> 00:47:48,360
كلما شعرت بالوحدة..

463
00:47:50,387 --> 00:47:52,206
أبدأ بالحديث مع نفسي..

464
00:47:53,092 --> 00:47:55,738
لقد كان الأمر كذلك منذ الطفولة..

465
00:47:59,939 --> 00:48:05,345
الآن، أنا هناك من أجلك.
لا تشعر بالوحدة مرة أخرى.

466
00:48:07,997 --> 00:48:11,337
الآن لا تصبح عاطفيًا جدًا،
اذهب وانظر إذا كان الطعام قد وصل.

467
00:48:11,583 --> 00:48:13,287
- لقد قمت بتنفيذ الأمر...
- اذهب...

468
00:48:40,076 --> 00:48:41,951
- أليسوا قريبين منا؟
- من؟

469
00:48:46,122 --> 00:48:46,701
هذه...

470
00:48:46,781 --> 00:48:47,546
نجوم...

471
00:48:47,768 --> 00:48:48,681
لنا جميعا...

472
00:48:59,516 --> 00:49:00,435
ونحن؟

473
00:49:07,025 --> 00:49:07,971
الولايات المتحدة...

474
00:49:10,389 --> 00:49:11,663
نحن بعيدون جدا...

475
00:49:14,865 --> 00:49:15,996
هل تعلم؟

476
00:49:17,020 --> 00:49:22,127
ولكل بيت نجمه الخاص
على شكل حلم.

477
00:49:28,841 --> 00:49:30,136
يجب أن يكون لديك واحدة أيضا؟

478
00:49:30,480 --> 00:49:31,439
نجم؟

479
00:49:31,713 --> 00:49:34,005
يعني حلم؟

480
00:49:34,987 --> 00:49:35,952
كان لدي حلم...

481
00:49:37,321 --> 00:49:38,542
لتصبح عروسا.

482
00:49:40,585 --> 00:49:43,579
عندما كنت في الصف الخامس، كنت أجلس
أمام المرآة لساعات..

483
00:49:43,659 --> 00:49:48,288
أرتدي ساري أمي، وأضعه
لها بيندي، ووضع أحمر الشفاه لها ...

484
00:49:48,461 --> 00:49:49,961
سأظل أنظر إلى نفسي..

485
00:49:51,199 --> 00:49:52,505
ثم كنت أشعر حينها..

486
00:49:52,691 --> 00:49:54,812
أننا نكبر فقط
حتى نتمكن من الزواج.

487
00:49:55,053 --> 00:49:56,815
والزوج هو هدية العودة.

488
00:50:04,077 --> 00:50:05,494
ولكن كان هناك شيء واحد...

489
00:50:06,649 --> 00:50:08,864
الذي أدركته متأخرا جدا في الحياة..

490
00:50:12,564 --> 00:50:15,391
لم أتمكن من رؤية زوجي أبداً..

491
00:50:16,515 --> 00:50:20,690
لقد كنت أنا على هذا الجانب من المرآة
وفتاة أخرى على الجانب الآخر.

492
00:50:29,548 --> 00:50:31,055
يجب أن يكون لديك أيضا...

493
00:50:31,960 --> 00:50:32,925
نجم؟

494
00:50:39,867 --> 00:50:41,039
هناك، هذا واحد!

495
00:50:42,122 --> 00:50:42,819
أين؟

496
00:50:43,425 --> 00:50:45,830
تلك الصغيرة الصغيرة،
الذي يلمع أكثر.

497
00:50:46,133 --> 00:50:47,224
أين هي؟

498
00:50:47,361 --> 00:50:49,771
هناك، أصغر واحد!

499
00:50:51,676 --> 00:50:52,729
الأكثر فريدة من نوعها.

500
00:50:59,330 --> 00:51:00,888
حلمي كان...

501
00:51:03,087 --> 00:51:04,030
حلمي هو...

502
00:51:04,645 --> 00:51:08,865
بأنني أحتضن والدي بشدة..

503
00:51:10,771 --> 00:51:15,791
وأخبره بذلك يا أبي
بأنني لست كما تظن..

504
00:51:17,801 --> 00:51:19,115
أنا أنا.

505
00:51:25,335 --> 00:51:27,185
لكنني لم أستطع أن أخبره أبداً.

506
00:51:30,918 --> 00:51:32,518
لم يكن لديه الشجاعة أبدا.

507
00:51:36,709 --> 00:51:41,481
لأن والدي ليس أباً
إنه معلم!

508
00:51:45,224 --> 00:51:48,787
ومهما قال،
ظللت أفعل ذلك...

509
00:51:50,845 --> 00:51:54,107
أردت أن أكون رساما،
لكن أبي قال فير...

510
00:51:54,859 --> 00:51:56,039
احصل على ماجستير إدارة الأعمال.

511
00:51:59,181 --> 00:52:00,171
لذلك فعلت ذلك.

512
00:52:01,191 --> 00:52:02,262
قلت حسنا سيدي

513
00:52:10,727 --> 00:52:11,677
أنت تعرف...

514
00:52:14,406 --> 00:52:16,162
وهو معلم جيد جدا...

515
00:52:18,145 --> 00:52:21,520
...لكنه فشل كامل كأب.

516
00:53:30,733 --> 00:53:31,733
مرهق؟

517
00:53:33,331 --> 00:53:35,381
هناك الكثير من عبء العمل.

518
00:53:36,281 --> 00:53:37,617
هناك إطلاق المنتج.

519
00:53:41,294 --> 00:53:42,332
حتى متى؟

520
00:53:43,251 --> 00:53:44,556
حتى متى، ماذا؟

521
00:53:48,580 --> 00:53:51,333
حتى متى سوف تبقي
تبرير عبء العمل؟

522
00:53:52,975 --> 00:53:54,366
عذر؟

523
00:53:57,152 --> 00:53:59,402
هل تعتقد أن كل هذا عذر؟

524
00:54:01,804 --> 00:54:03,104
نعم، أعتقد ذلك.

525
00:54:05,629 --> 00:54:07,111
انا متعب...

526
00:54:10,506 --> 00:54:12,656
من محاولتي أن أبقي نفسي سعيدة..

527
00:54:17,040 --> 00:54:21,070
لم يكن لديك 10 دقائق
بالنسبة لي في هذه الأشهر العشرة..

528
00:54:21,374 --> 00:54:23,569
إذن ماذا علي أن أفعل؟
هل يجب أن أترك عملي؟

529
00:54:27,218 --> 00:54:29,656
فقط اخراج بعض
الوقت لأنفسنا...

530
00:54:29,852 --> 00:54:33,138
لا ميتالي، لإدارة الأعمال التجارية
عليك أن تكون عملياً.

531
00:54:33,558 --> 00:54:35,558
لا أستطيع أن أكون عاطفيا مثلك.

532
00:54:36,958 --> 00:54:37,958
عملي؟

533
00:54:40,321 --> 00:54:41,964
أنظر، أنا لم أنم.

534
00:54:42,112 --> 00:54:43,522
غدا هناك
اجتماع مهم جدا.

535
00:54:43,602 --> 00:54:44,862
دع هذا الإطلاق ينتهي ...

536
00:54:44,942 --> 00:54:47,401
ثم سأعود إلى المنزل
ويمكننا القتال بقدر ما تريد.

537
00:54:48,423 --> 00:54:49,227
طاب مساؤك.

538
00:54:52,173 --> 00:54:53,080
ليلة سعيدة...

539
00:54:57,736 --> 00:54:58,786
ليلة سعيدة.

540
00:55:07,780 --> 00:55:09,301
رائع!

541
00:55:10,621 --> 00:55:12,092
انها جميلة أليس كذلك؟

542
00:55:14,199 --> 00:55:16,274
المكان جميل جدا.

543
00:55:19,259 --> 00:55:24,771
الهواء منعش جدًا!
أشعر برغبة في أكل كل ذلك.

544
00:55:31,112 --> 00:55:33,904
مانسي، لا تأكل الكثير من الهواء،
تحصل على المزيد من الدهون.

545
00:55:35,316 --> 00:55:37,596
أنا لست سمينًا، أنت نحيف جدًا.

546
00:55:37,808 --> 00:55:39,532
أنت في حاجة إليها أكثر مني.

547
00:55:40,261 --> 00:55:41,775
أنت أيضًا تفعل ذلك، إنه ممتع للغاية!

548
00:55:43,214 --> 00:55:46,062
إذا وقفت واستمتعت ،
من سيقود؟

549
00:55:46,634 --> 00:55:48,168
سوف أقود.

550
00:55:49,230 --> 00:55:51,545
هل تعرف كيف تقود؟

551
00:55:52,193 --> 00:55:54,836
بالطبع،
أي نوع من السؤال هذا؟

552
00:55:57,879 --> 00:55:59,494
- ماذا حدث؟
- إذن، دقيقة واحدة.

553
00:55:59,574 --> 00:56:01,333
لماذا كنت أقود
منذ اليومين الماضيين؟

554
00:56:01,467 --> 00:56:04,058
لأنك بدت
سعيد جدًا بالقيادة.

555
00:56:04,355 --> 00:56:05,385
يرجى القيادة.

556
00:56:05,547 --> 00:56:06,533
تمام.

557
00:56:07,300 --> 00:56:09,158
سوف أرتاح قليلا.

558
00:56:28,120 --> 00:56:29,244
أنا متأكد من أن هذا ممتع.

559
00:56:29,324 --> 00:56:30,535
خذ بعض الهواء، أنت في حاجة إليه حقًا.

560
00:56:30,615 --> 00:56:32,780
لا، سأحصل على بعض الراحة.

561
00:56:33,453 --> 00:56:34,727
فهل أنت مستعد؟

562
00:56:34,898 --> 00:56:36,247
جاهز...استعد...

563
00:56:36,423 --> 00:56:37,333
آسف.

564
00:56:39,699 --> 00:56:42,157
مانسي، حزام الأمان الخاص بي عالق.

565
00:56:42,713 --> 00:56:44,910
لا بأس، أنا مرتاح.
سوف أنام.

566
00:56:45,081 --> 00:56:46,031
دعنا نذهب.

567
00:56:46,161 --> 00:56:47,072
تعال.

568
00:56:47,846 --> 00:56:48,798
ماذا حدث؟

569
00:56:49,097 --> 00:56:54,083
قل لي شيئا؟
هل أضع الترس الأول لأعلى أم لأسفل؟

570
00:56:56,136 --> 00:56:57,291
- منسي...
- سأفكر...

571
00:56:57,371 --> 00:56:58,767
هل تعرف كيف تقود هذا الشيء؟

572
00:56:58,927 --> 00:57:01,338
منسي، منسي، منسي!
منسي سهل !!

573
00:57:01,778 --> 00:57:02,576
منسي!

574
00:57:03,385 --> 00:57:05,231
منسي سهل !!

575
00:57:06,719 --> 00:57:07,958
(حوادث السيارات)

576
00:57:17,878 --> 00:57:24,227
(الأغنية: أنت تحصل
مشهور في قلبي)

577
01:00:59,283 --> 01:01:02,123
يا أخي سيارتك تضررت بشدة.
وأنا بحاجة إلى بعض التقدم.

578
01:01:03,805 --> 01:01:05,965
غدا بالتأكيد أليس كذلك؟

579
01:01:06,157 --> 01:01:07,779
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

580
01:01:07,859 --> 01:01:09,508
نعم، غدا سوف تحصل عليه.

581
01:01:15,875 --> 01:01:17,475
ما مشكلتك؟

582
01:01:18,480 --> 01:01:19,715
آسف يا رجل.

583
01:01:19,795 --> 01:01:21,680
لقد أهدر الكثير من المال.

584
01:01:22,394 --> 01:01:25,795
لو لم أصر على القيادة
لم نكن لنتعرض لهذا الحادث..

585
01:01:26,041 --> 01:01:28,995
لم نكن لنتأخر، ولا
كان سيتم إهدار الكثير من المال.

586
01:01:29,195 --> 01:01:30,043
صحيح.

587
01:01:30,867 --> 01:01:35,373
أنت لا تشدد ،
كل هذه الأموال التي أهدرناها..

588
01:01:35,521 --> 01:01:38,664
سأطالب بها منك.
وهذا أيضا مع الفائدة.

589
01:01:39,402 --> 01:01:40,868
يا لك من حمار!

590
01:01:40,948 --> 01:01:43,644
أنا أتعاطف معك، وأنت!

591
01:01:45,738 --> 01:01:49,274
حسنًا يا بني! سأعيده إليك
كل قرش.

592
01:01:49,354 --> 01:01:50,090
جيد جدًا.

593
01:01:50,170 --> 01:01:53,138
بالنسبة للفندق الطعام...
بما في ذلك أموال البنزين.

594
01:01:53,263 --> 01:01:54,326
جيد جدًا.

595
01:01:54,970 --> 01:01:57,245
واسمع لا تتعاطف
واشفق علي.

596
01:01:58,324 --> 01:02:01,717
وإذا كان لديك أي مشكلة في العودة،
سأعطيك خياراً بديلاً..

597
01:02:01,881 --> 01:02:04,970
إعادته المال في EMI،
بالتقسيط، قم بتقسيم المبلغ.

598
01:02:05,296 --> 01:02:08,059
أنت مثل هذا الأحمق الكبير!

599
01:02:10,598 --> 01:02:14,401
حسنًا، استمع،
الآن بسبب هذه السيارة..

600
01:02:14,977 --> 01:02:17,843
سيتعين علينا البقاء
هنا لليلة أخرى...

601
01:02:18,372 --> 01:02:21,451
ثم تتوجه إلى مكان صهرك،
وسأكون في طريقي إلى المنزل.

602
01:02:21,531 --> 01:02:22,592
بيت؟

603
01:02:22,867 --> 01:02:24,222
أين؟ شانديغار؟

604
01:02:24,490 --> 01:02:26,700
- نعم.
- أين سأذهب؟

605
01:02:27,005 --> 01:02:29,955
سوف يوبخونني قليلاً
ولكنني سوف البقاء على قيد الحياة.

606
01:02:30,645 --> 01:02:32,453
لكن سأقول لك شيئاً واحداً يا منسي..

607
01:02:35,824 --> 01:02:38,471
هذه الأيام القليلة الماضية
كمية المتعة التي حصلت عليها..

608
01:02:38,998 --> 01:02:41,845
لم أكن هذا أبدا
سعيدة في حياتي كلها!

609
01:02:43,193 --> 01:02:44,384
لذا، شكرا لك.

610
01:02:44,566 --> 01:02:46,596
لا يا رجل، شكرا لك.

611
01:02:47,312 --> 01:02:50,384
لم أشعر بهذا الشعور المميز،
من أي وقت مضى.

612
01:02:52,056 --> 01:02:55,507
لو كنت فتاة،
أقسم أنني كنت سأتزوجك.

613
01:02:56,855 --> 01:02:58,755
- لذلك دعونا نفعل ذلك.
- حقًا؟

614
01:02:59,095 --> 01:03:00,262
أنت مجنون.

615
01:03:05,306 --> 01:03:06,952
غدا سوف تقابل نيكي.

616
01:03:07,130 --> 01:03:10,969
وبهذا المنطق هو كذلك
ليلتك الأخيرة في هذه الرحلة.

617
01:03:11,612 --> 01:03:12,587
لنا.

618
01:03:12,734 --> 01:03:14,228
نعم، الليلة الماضية لدينا.

619
01:03:14,687 --> 01:03:16,366
أنت تستحق حفلة وداع!

620
01:03:17,419 --> 01:03:18,485
- حزب؟
- نعم!

621
01:03:18,724 --> 01:03:19,524
أين؟

622
01:03:20,021 --> 01:03:21,567
إنها مفاجأة من فير.

623
01:03:59,676 --> 01:04:00,726
مرحبًا؟

624
01:04:03,048 --> 01:04:04,372
هل هناك أحد؟

625
01:04:17,789 --> 01:04:19,489
بعض النبيذ لك سيدتي؟

626
01:04:20,051 --> 01:04:20,901
ليس أنا.

627
01:04:21,412 --> 01:04:24,463
لدي صديق معي،
إذا وجدت له يرجى إرساله.

628
01:04:24,658 --> 01:04:25,539
بالتأكيد سيدتي.

629
01:04:26,134 --> 01:04:29,861
وخاصة بالنسبة لك،
تم طهي الطعام.

630
01:04:30,051 --> 01:04:31,236
وهنا القائمة.

631
01:04:35,904 --> 01:04:39,590
اربعة اطباق,
وكلها المفضلة.

632
01:04:40,439 --> 01:04:41,239
نعم سيدتي.

633
01:04:41,668 --> 01:04:42,815
أحب ذلك.

634
01:04:44,649 --> 01:04:46,458
هل يجب أن أقدم لك الطعام؟

635
01:05:06,289 --> 01:05:08,440
الشيف فير براتاب رودهاوا لديه...

636
01:05:10,888 --> 01:05:12,406
وخاصة بالنسبة لك...

637
01:05:13,507 --> 01:05:20,890
لأن الأكل هو الخاص بك
هوايته والطهي هو له.

638
01:05:21,365 --> 01:05:22,520
كم هو لطيف!

639
01:05:24,247 --> 01:05:25,890
هل يمكنك إرساله من فضلك؟

640
01:05:26,474 --> 01:05:27,524
بالتأكيد سيدتي.

641
01:06:01,291 --> 01:06:03,580
الشيف فير في خدمتكم.

642
01:06:03,660 --> 01:06:05,780
لذلك، سألت كاملا
الموظفين لأخذ إجازة في المساء؟

643
01:06:07,220 --> 01:06:08,858
أنفقت الكثير من المال؟

644
01:06:09,155 --> 01:06:11,066
هذا لن أعود.

645
01:06:12,156 --> 01:06:13,732
لم أنفق شيئا كثيرا..

646
01:06:14,377 --> 01:06:21,860
ومهما فعلت قليلا
هذا هو القدر الذي أستطيع أن أتحمله من أجلك.

647
01:06:23,045 --> 01:06:25,107
الاطباق الاربعة هي المفضلة لديك...

648
01:06:25,523 --> 01:06:28,106
ولقد أعددت نفسي
ذلك بيدي.

649
01:06:28,186 --> 01:06:29,203
كم هو لطيف!

650
01:06:30,668 --> 01:06:33,139
لهذا السبب كنت في عداد المفقودين
المساء بأكمله...

651
01:06:40,842 --> 01:06:42,665
شكرا لك على كل شيء، فير.

652
01:06:45,278 --> 01:06:47,800
شكرا لك لم أفتقد نيكي.

653
01:06:51,886 --> 01:06:52,660
هتافات لذلك!

654
01:06:52,785 --> 01:06:53,769
هتافات.

655
01:07:00,851 --> 01:07:03,039
كلاكما تحبان بعضكما البعض حقًا،
أنت , لا؟

656
01:07:04,115 --> 01:07:04,834
نعم.

657
01:07:07,236 --> 01:07:08,465
لقد مرت أربع سنوات.

658
01:07:11,502 --> 01:07:14,922
لقد كانت حديثة في الكلية
وكنت في السنة الأخيرة.

659
01:07:16,603 --> 01:07:18,065
بدأ كل شيء بالخرق.

660
01:07:18,333 --> 01:07:21,090
هل أنقذتها من التمزق؟

661
01:07:21,658 --> 01:07:24,358
لا، لقد أزعجتها كثيرًا.

662
01:07:25,206 --> 01:07:26,754
المسكينة، بدأت بالبكاء!

663
01:07:26,906 --> 01:07:32,112
وبعدها طمأنتها..

664
01:07:32,903 --> 01:07:36,104
ثم أدى شيء واحد
إلى الآخر. و...

665
01:07:36,184 --> 01:07:37,827
كيف تعرف؟

666
01:07:39,733 --> 01:07:44,516
أنا لست غبيًا كما صادفت.

667
01:07:46,778 --> 01:07:47,792
أنت تعرف...

668
01:07:50,431 --> 01:07:54,852
أكشاي يخبرني بهذا الحب
هو في الواقع خارج نطاق الجنس.

669
01:07:57,290 --> 01:08:01,085
وأحياناً حيث يوجد الحب،
هناك شهوة...

670
01:08:01,710 --> 01:08:05,833
وفي أوقات أخرى،
هناك فقط الحب النقي.

671
01:08:06,250 --> 01:08:08,505
شعور شديد بالمودة.

672
01:08:09,822 --> 01:08:15,099
ووفقا له، أي شخص، في أي
الوقت قد يقع في حب أي شخص..

673
01:08:15,664 --> 01:08:18,090
يمكن للرجل أن يقع في حب رجل، أ
من الممكن أن تقع المرأة في حب امرأة..

674
01:08:18,261 --> 01:08:20,032
من الممكن أن تقع المرأة في حب رجل..

675
01:08:22,786 --> 01:08:26,180
في الأساس في بعض الأحيان
يقول لي ذلك...

676
01:08:27,055 --> 01:08:31,151
الجنس والجنس بين
يمكن لشخصين أن يكونا ظرفيين..

677
01:08:31,997 --> 01:08:34,474
والجنس في الواقع لا جنس له.

678
01:08:35,057 --> 01:08:35,907
مثل...

679
01:08:38,388 --> 01:08:39,632
كونك من الجنسين...

680
01:08:40,150 --> 01:08:41,875
غير جنساني،
التنقل بين الجنسين..

681
01:08:41,955 --> 01:08:43,770
توقف، توقف فقط!

682
01:08:45,378 --> 01:08:47,699
لماذا تبدو علميًا جدًا؟

683
01:08:48,416 --> 01:08:50,624
إذن ما الذي تحاول قوله هو؟

684
01:08:50,879 --> 01:08:53,672
أنه إذا كنت مثاراً الآن...

685
01:08:54,788 --> 01:08:57,753
وكأننا مستيقظون الآن..

686
01:08:58,513 --> 01:09:00,016
إذن يمكن أن يحدث شيء بيننا؟

687
01:09:00,096 --> 01:09:01,302
متى قلت ذلك؟

688
01:09:01,425 --> 01:09:03,759
منطقيا هذا ما يعنيه أليس كذلك؟

689
01:09:05,726 --> 01:09:07,107
هيا، دعونا نحاول ذلك.

690
01:09:09,312 --> 01:09:10,822
ماذا تقصد دعونا نحاول؟

691
01:09:11,388 --> 01:09:13,684
تحب الاستمتاع بوقتك، أليس كذلك؟

692
01:09:17,589 --> 01:09:19,056
أحب المرح أحياناً..

693
01:09:22,209 --> 01:09:24,653
تبدأ بالشعور بالذنب
في اللحظة التي تستمتع فيها.

694
01:09:24,986 --> 01:09:25,936
أليس كذلك؟

695
01:09:27,068 --> 01:09:27,816
هل هو كذلك؟

696
01:09:45,189 --> 01:09:49,189
(الأغنية: هل هناك، أليس هناك؟)

697
01:11:28,136 --> 01:11:30,948
"كنا قريبين، ولكن بعيدين."

698
01:11:32,343 --> 01:11:35,618
"شيء ما كان يقربنا..."

699
01:11:37,839 --> 01:11:41,389
"ولكن كان هناك أيضًا شيء ما."
هذا كان يمنعنا..."

700
01:12:10,801 --> 01:12:11,715
فير!

701
01:12:14,294 --> 01:12:15,757
هل يجب أن نبقى هنا ليوم آخر؟

702
01:12:18,446 --> 01:12:21,618
من فضلك يا رجل
دعونا تمديده ليوم آخر.

703
01:12:22,966 --> 01:12:24,604
منسي، لماذا أتينا من دلهي؟

704
01:12:26,375 --> 01:12:28,268
لتجعلك تقابل نيكي.

705
01:12:29,294 --> 01:12:30,549
دعني أجعلك تقابل نيكي مرة واحدة...

706
01:12:30,629 --> 01:12:33,451
ثم سنبقى في أي مكان،
في أي وقت تقول لي.

707
01:12:34,898 --> 01:12:36,005
حسنًا، لنذهب الآن؟

708
01:12:36,805 --> 01:12:39,276
إنها حقيبة ثقيلة جدًا.
هل ستستلمه؟

709
01:12:39,830 --> 01:12:41,681
سوف ألتقطها معك

710
01:12:46,296 --> 01:12:47,646
شكرا لك يا منسي.

711
01:12:52,222 --> 01:12:53,744
حياتي كانت بحاجة إلى هذا الاستراحة.

712
01:12:56,626 --> 01:12:58,681
ستفتقدني كثيرًا، أليس كذلك؟

713
01:12:59,914 --> 01:13:03,414
لذا، تعال معي. ماذا سوف
تفعل بعد العودة على أي حال؟

714
01:13:06,011 --> 01:13:08,696
ماذا سأفعل في
الأوسط مع كل واحد منكما؟

715
01:13:09,636 --> 01:13:11,207
ماذا تقصد بماذا ستفعل؟

716
01:13:11,355 --> 01:13:13,790
سوف تقود السيارة، ماذا أيضا!

717
01:13:43,465 --> 01:13:44,627
هل هذا هو المكان؟

718
01:13:47,167 --> 01:13:47,920
منسي؟

719
01:13:48,000 --> 01:13:48,850
في الغالب.

720
01:13:50,393 --> 01:13:52,779
هذا ما قالته العمة في طريقنا.

721
01:14:05,197 --> 01:14:06,303
واو يا رجل!

722
01:14:09,143 --> 01:14:10,676
صديقتك غنية جدا!

723
01:14:11,883 --> 01:14:13,792
حتى أنني عرفت هذا للتو.

724
01:14:14,203 --> 01:14:16,782
لم تخبرني قط
أن والدها هو MLA.

725
01:14:17,053 --> 01:14:18,886
اعتدت أن أدفع دائما ثمن الطعام.

726
01:14:19,091 --> 01:14:20,270
ربما تكون قد نسيت ذلك.

727
01:14:20,350 --> 01:14:21,958
نسيت والدها؟

728
01:14:24,669 --> 01:14:28,220
لقد اصطاد والد زوجي
طائر واحتفظ به كقطعة عرض.

729
01:14:33,013 --> 01:14:34,707
مفاجأة!!

730
01:14:34,868 --> 01:14:36,046
يا...

731
01:14:37,918 --> 01:14:39,374
كيف حالك؟

732
01:14:39,545 --> 01:14:41,974
أفتقدك.

733
01:14:42,302 --> 01:14:44,804
- نعم اشتقت لك أيضا.
- أوه، هذا فير.

734
01:14:45,316 --> 01:14:46,838
لقد أعطاني المأوى
عندما كنت في دلهي.

735
01:14:46,918 --> 01:14:48,319
أوه، مرحبا فير.

736
01:14:48,399 --> 01:14:49,632
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

737
01:14:49,956 --> 01:14:52,980
كيف احتفظت
مع هذه الفتاة المجنونة؟

738
01:14:53,060 --> 01:14:54,043
فتاة مجنونة؟

739
01:14:54,123 --> 01:14:56,195
إنها تفعل كل شيء
دون التفكير في ذلك.

740
01:14:56,366 --> 01:14:57,499
إنها مجنونة. أليس كذلك؟

741
01:14:57,801 --> 01:15:01,281
حسنًا، لأقول لك بصراحة،
نحن متشابهون كثيرًا.

742
01:15:01,671 --> 01:15:03,407
أوه، أوه.

743
01:15:03,907 --> 01:15:06,404
مبروك على
هذه الصداقة الجديدة.

744
01:15:06,631 --> 01:15:07,565
شكرًا لك.

745
01:15:08,596 --> 01:15:12,353
ماما هذا منسي..

746
01:15:12,433 --> 01:15:13,257
- مرحبا
- مرحبا

747
01:15:14,003 --> 01:15:16,523
وهذا هو فير- صديقها.

748
01:15:17,745 --> 01:15:19,396
مرحبا، جميل أن ألتقي بكم.

749
01:15:19,476 --> 01:15:21,193
جميل أن ألتقي بكم أيضا.

750
01:15:21,943 --> 01:15:25,768
أنا آسف حقا ولكن لدي
للخروج لفترة من الوقت ولكن نيكي...

751
01:15:26,044 --> 01:15:27,540
تأكد من أنهم يأكلون شيئا حسنا؟

752
01:15:27,620 --> 01:15:29,378
- نعم نعم.
- اعتني بهم، نعم؟

753
01:15:30,105 --> 01:15:33,717
إنه لمن دواعي سروري يا رفاق أن أفعل ذلك
نراكم مرة أخرى بعد فترة. حسنا، وداعا.

754
01:15:33,903 --> 01:15:34,962
- الوداع.
- وداعا

755
01:15:42,455 --> 01:15:43,241
صديقها؟

756
01:15:43,771 --> 01:15:44,736
ماذا كان هذا؟

757
01:15:44,816 --> 01:15:46,562
لقد قلت لي أخيك
كان يتزوج...

758
01:15:46,748 --> 01:15:48,997
ولكن بالنظر إلى منزلك،
لا يبدو الأمر كذلك.

759
01:15:50,287 --> 01:15:53,671
اسمع، لقد كذبت.

760
01:15:56,044 --> 01:15:56,824
لماذا؟

761
01:16:00,942 --> 01:16:01,593
سأخبرك.

762
01:16:01,935 --> 01:16:03,112
ثم أخبرني.

763
01:16:04,268 --> 01:16:05,380
ليس هنا...

764
01:16:06,641 --> 01:16:07,500
دعونا نخرج.

765
01:16:10,920 --> 01:16:12,705
إذن، هذه هي القصة بأكملها.

766
01:16:13,515 --> 01:16:15,242
كان بإمكانك أن تخبرني بهذا من قبل.

767
01:16:15,845 --> 01:16:17,622
لم أكن لأهرب من المنزل.

768
01:16:18,135 --> 01:16:21,303
كيف يمكن أن أعرف ذلك
والدي سوف يكذب علي؟

769
01:16:23,335 --> 01:16:28,605
لم أخبرك لأنني اعتقدت ذلك
أمري وأنا سوف أعتني به.

770
01:16:30,044 --> 01:16:32,540
منذ متى هو بلدي
المسألة وأمرك؟

771
01:16:36,221 --> 01:16:37,787
أنا حقا أحبك.

772
01:16:38,696 --> 01:16:39,858
أحبك أيضًا.

773
01:16:40,285 --> 01:16:42,393
لا أريد الزواج من ذلك الشخص.

774
01:16:42,473 --> 01:16:43,932
إذن لا تتزوجيه

775
01:16:45,831 --> 01:16:47,133
هل تحدثت مع والدك حول هذا الموضوع؟

776
01:16:51,584 --> 01:16:52,691
لقد تحدثت إلى أمي.

777
01:16:54,644 --> 01:16:59,997
وقالت إن أبي له مكانة و
وعلينا كعائلة أن نحافظ عليه..

778
01:17:03,615 --> 01:17:06,192
أنت لا تشدد على ذلك،
سأتحدث معهم حول هذا الموضوع.

779
01:17:10,692 --> 01:17:11,406
تمام.

780
01:17:19,999 --> 01:17:21,003
أهلاً سيدي.

781
01:17:22,309 --> 01:17:25,545
آسف لمقاطعتك، أنا منسي.

782
01:17:26,303 --> 01:17:28,009
صديقة نيكي من الكلية...

783
01:17:28,374 --> 01:17:29,431
مرحبا يا منسي.

784
01:17:29,797 --> 01:17:31,573
سيدي، أريد أن أتحدث إليك.

785
01:17:32,736 --> 01:17:33,556
تفضل.

786
01:17:34,180 --> 01:17:35,487
على انفراد؟

787
01:17:37,630 --> 01:17:38,446
حسنًا يا سيدي.

788
01:17:38,951 --> 01:17:39,657
يأتي.

789
01:17:41,553 --> 01:17:42,453
أخبرني؟

790
01:17:42,654 --> 01:17:45,089
سيدي، أنت رجل مشغول.

791
01:17:46,219 --> 01:17:49,357
بسبب الأحزاب والسياسة..
ربما لم تلاحظ ذلك..

792
01:17:49,733 --> 01:17:51,150
ما يريده نيكي.

793
01:17:52,712 --> 01:17:57,418
حسنًا، أنت الآن ذاهب
لتخبرني ماذا تريد ابنتي؟

794
01:17:58,921 --> 01:17:59,786
نعم.

795
01:18:03,567 --> 01:18:04,381
اخبرني...

796
01:18:07,026 --> 01:18:10,912
سيدي، نيكي وأنا نحب بعضنا البعض.

797
01:18:12,041 --> 01:18:12,750
حسنا...

798
01:18:15,273 --> 01:18:16,223
المضي قدما.

799
01:18:19,010 --> 01:18:20,148
سيدي...

800
01:18:23,655 --> 01:18:25,149
سيدي نحن نحب بعضنا البعض.

801
01:18:29,006 --> 01:18:31,047
سيدي، نود أن نعيش معا.

802
01:18:34,825 --> 01:18:36,625
هل تريد نيكي هذا أيضًا؟

803
01:18:39,039 --> 01:18:39,978
نيكي، قل شيئا.

804
01:18:47,487 --> 01:18:49,065
أبي، أنا...

805
01:18:50,294 --> 01:18:51,257
قلها.

806
01:18:53,249 --> 01:18:55,995
سيدي، إنها تشعر بالتوتر
أمامك يا سيدي لكنها أخبرتني.

807
01:18:56,147 --> 01:18:59,411
لقد أخبرت عمتي أيضًا يا سيدي، لكنها
هو مجرد الشعور بالخوف أمامك.

808
01:18:59,707 --> 01:19:00,925
قل ذلك، نيكي.

809
01:19:05,119 --> 01:19:06,381
نيكي، قل ذلك.

810
01:19:07,984 --> 01:19:09,082
من فضلك قل ذلك.

811
01:19:18,448 --> 01:19:20,291
متى رحلتك يا فتى؟

812
01:19:23,995 --> 01:19:26,491
عمي، لقد وصلنا عن طريق البر.

813
01:19:29,093 --> 01:19:30,538
اذهب بأمان يا فتى.

814
01:19:42,293 --> 01:19:43,173
نيكي...

815
01:19:47,368 --> 01:19:49,095
اعتني بأصدقائك.

816
01:20:16,551 --> 01:20:18,364
أنا آسف منسي.

817
01:20:26,674 --> 01:20:27,549
منسي...

818
01:20:30,286 --> 01:20:31,317
منسي اسمع.

819
01:20:46,336 --> 01:20:56,391
(أغنية: نسخة حزينة من من أنا...)

820
01:22:38,345 --> 01:22:39,768
والدك على حق..

821
01:22:42,286 --> 01:22:43,486
أنت مجنون!

822
01:22:48,818 --> 01:22:50,036
تحدث معه...

823
01:22:52,775 --> 01:22:54,275
سوف تشعر بتحسن.

824
01:23:04,023 --> 01:23:05,058
مرحبًا؟

825
01:23:06,248 --> 01:23:06,884
مرحبًا؟

826
01:23:07,478 --> 01:23:08,452
مرحبا يا أماه؟

827
01:23:09,106 --> 01:23:10,644
من؟ منسي؟

828
01:23:13,173 --> 01:23:16,982
منسي كيف حالك؟
هل أنت بخير منسي؟

829
01:23:17,450 --> 01:23:18,535
أنا بخير.

830
01:23:19,522 --> 01:23:20,768
كيف حالكم جميعا؟

831
01:23:21,160 --> 01:23:22,989
فقط بالطريقة التي تركتنا بها.

832
01:23:23,389 --> 01:23:25,076
أنا سيء للغاية أليس كذلك؟

833
01:23:26,792 --> 01:23:28,842
لقد سببت لكم جميعا الكثير من المتاعب.

834
01:23:30,043 --> 01:23:34,644
لقد تركت لنا رسالة،
ألا يمكنك التحدث إلينا فحسب؟

835
01:23:36,083 --> 01:23:37,515
كيف حال أبي؟

836
01:23:39,176 --> 01:23:40,526
اسأله بنفسك.

837
01:23:49,388 --> 01:23:50,088
أب؟

838
01:23:52,885 --> 01:23:53,975
كيف حالك؟

839
01:23:55,675 --> 01:23:57,032
كيف يجب أن أكون؟

840
01:24:02,235 --> 01:24:04,212
أعلم أنني أعطيت
لك الكثير من المتاعب.

841
01:24:05,171 --> 01:24:06,792
ولكن ماذا أفعل يا أبي؟

842
01:24:08,353 --> 01:24:09,953
لقد ولدت بهذه الطريقة.

843
01:24:12,129 --> 01:24:14,287
لا أستطيع مساعدته حتى لو أردت ذلك...

844
01:24:15,654 --> 01:24:17,215
ولن أكون قادرًا على ذلك أيضًا.

845
01:24:19,983 --> 01:24:21,909
أرجوك سامحني يا طفلي.

846
01:24:23,159 --> 01:24:28,486
لقد كنت على ما أعتقد أنه مرض،
لم تحاول أبدا إيجاد حل.

847
01:24:31,088 --> 01:24:35,329
أيها الطفل، معلم مدرستك فشل.

848
01:24:38,277 --> 01:24:39,481
أنت لم تفشل...

849
01:24:40,561 --> 01:24:41,568
لقد تجاوزت أبي.

850
01:24:43,300 --> 01:24:45,078
وهذا أيضًا بجدارة.

851
01:25:06,667 --> 01:25:10,071
بما فيه الكفاية، كان لديك محادثة أليس كذلك؟

852
01:25:11,109 --> 01:25:14,727
شكرا لك على كل شيء فير،
لو لم تكن هناك...

853
01:25:14,807 --> 01:25:18,937
مانسي، كونك حساسًا لا يناسبك.

854
01:25:20,594 --> 01:25:22,055
إذن ما الذي يناسبني؟

855
01:25:22,531 --> 01:25:24,518
الموقف العقلي.

856
01:25:24,928 --> 01:25:25,996
جنون.

857
01:25:27,319 --> 01:25:28,924
أريد منسي الأكبر سنا.

858
01:25:29,279 --> 01:25:31,172
هل تحب المنسي "الأقدم"؟

859
01:25:35,039 --> 01:25:39,528
فير، لدينا اتصال.

860
01:25:40,762 --> 01:25:45,261
نحن متشابهون.

861
01:25:46,866 --> 01:25:49,620
وماذا يحدث
بالنسبة لنا هو أيضا نفس الشيء.

862
01:25:51,612 --> 01:25:52,659
كيف هذا؟

863
01:25:53,567 --> 01:25:56,927
ربما هذا هو ما هم
يعني عندما يقولون رفقاء الروح.

864
01:25:59,109 --> 01:26:00,736
رفقاء الروح.

865
01:26:01,898 --> 01:26:04,228
نعم يا رفقاء الروح.

866
01:26:06,238 --> 01:26:07,406
رائع...

867
01:26:08,907 --> 01:26:10,673
بارد إذن، دعونا نعيش معا.

868
01:26:10,921 --> 01:26:12,413
يجب أن نستقر نوعًا ما.

869
01:26:12,573 --> 01:26:13,777
ما هو نوع من؟

870
01:26:13,982 --> 01:26:17,024
نوع من يعني كل شيء
سيكون نصف ونصف.

871
01:26:17,264 --> 01:26:19,443
نصف الفواتير ونصف الحب.

872
01:26:19,523 --> 01:26:20,948
نصف الحب بالنسبة لي...

873
01:26:21,231 --> 01:26:23,038
نصف الحب للباقي.

874
01:26:23,304 --> 01:26:26,302
سيكون مثاليا. هناك
لن يكون هناك ضغط من المجتمع.

875
01:26:26,598 --> 01:26:29,189
سيكون والديك سعيدين
سيكون والداي سعداء.

876
01:26:29,327 --> 01:26:31,102
أنت مجنون!

877
01:26:31,182 --> 01:26:32,369
نوع من...

878
01:26:34,902 --> 01:26:36,757
أشعر أنني بحالة جيدة معك.

879
01:26:37,161 --> 01:26:39,247
حتى انا تعودت عليك

880
01:26:40,307 --> 01:26:42,544
انظروا، لن يكون هناك أبدا
أي ضغط جنسي بيننا...

881
01:26:42,624 --> 01:26:43,913
لا يوجد ضغط على تلك الجبهة.

882
01:26:44,065 --> 01:26:46,286
ولن يكون هناك أبدا
يكون أي قلق الأداء.

883
01:26:46,480 --> 01:26:50,801
ولكن قلبي يقول أن كل
في الصباح أستيقظ وأنا بجانبك.

884
01:26:51,524 --> 01:26:52,957
أنا أعد لك الشاي.

885
01:26:54,369 --> 01:26:55,769
أنت تسبب فوضى في المنزل.

886
01:26:56,820 --> 01:26:58,220
أنني لا أستطيع المساعدة.

887
01:26:58,447 --> 01:26:59,571
أنا تنظيف الفوضى.

888
01:26:59,803 --> 01:27:01,176
سوف تضطر إلى ذلك.

889
01:27:01,256 --> 01:27:02,709
دعونا نبقى معا.

890
01:27:04,614 --> 01:27:05,661
إنه مثالي.

891
01:27:05,741 --> 01:27:06,807
سيكون مثاليا.

892
01:27:06,887 --> 01:27:08,323
دعونا نعيش معا.

893
01:27:13,394 --> 01:27:17,699
والآن بعد أن قررنا أن نبقى معًا،
هل لن تجعلني أقابل والدك؟

894
01:27:28,100 --> 01:27:33,207
لذلك هربت من
حفل خاتمك لها؟

895
01:27:36,763 --> 01:27:38,362
أنا أسألك.

896
01:27:41,441 --> 01:27:42,542
لا أبي.

897
01:27:43,496 --> 01:27:46,132
لكنك قلت أنك تريد
ليستقر معها.

898
01:27:46,326 --> 01:27:49,311
نعم يا أبي،
أود أن أستقر معها.

899
01:27:49,391 --> 01:27:51,889
لكنني لم أهرب من أجلها.

900
01:27:52,408 --> 01:27:54,000
إذن لمن هربت؟

901
01:27:54,988 --> 01:27:55,922
لأكشاي ميتال

902
01:27:56,075 --> 01:27:56,705
ماذا؟

903
01:27:57,251 --> 01:27:58,697
لقد سمعتها بشكل صحيح يا أبي.

904
01:27:59,084 --> 01:28:02,350
لقد هربت لأكشاي.
إنه ليس صديقي فقط.

905
01:28:04,875 --> 01:28:05,865
أنا مثلي الجنس.

906
01:28:09,864 --> 01:28:12,147
ماذا تقول يا بني؟

907
01:28:13,441 --> 01:28:16,603
أمي، ما سمعته هو ما قلته.

908
01:28:19,405 --> 01:28:21,218
لم تتح لي الفرصة أبدا...

909
01:28:21,564 --> 01:28:24,560
لأقول لك بصراحة ما شعرت به.

910
01:28:24,927 --> 01:28:27,273
أبي، أنت لم تسمح أبداً
لي أن أتحدث أو التواصل.

911
01:28:31,965 --> 01:28:34,145
أنت معلم جيد جدا يا أبي.

912
01:28:35,565 --> 01:28:37,357
لكني لا أستطيع أن أعانقك أبداً.

913
01:28:38,153 --> 01:28:42,810
لا أستطيع أن أخبرك أبدًا أنني "أنا".

914
01:28:43,017 --> 01:28:44,477
أنا مثل هذا فقط.

915
01:28:45,113 --> 01:28:48,012
كما أنا، أنا.

916
01:28:49,694 --> 01:28:51,783
وهذا ليس خطأي.

917
01:28:52,496 --> 01:28:54,253
ولا هو خطأك.

918
01:28:56,288 --> 01:28:58,316
لقد ولدت هكذا.

919
01:28:59,312 --> 01:29:00,910
وسأترك العالم هكذا.

920
01:29:06,502 --> 01:29:08,489
ولكن من الذي يمكنني التحدث إليه؟
لا أحد يستمع لي.

921
01:29:08,704 --> 01:29:10,497
لا احد. عندما ذهبت إلى الكلية...

922
01:29:10,577 --> 01:29:12,833
أصبح صديق فير فينيت.

923
01:29:13,701 --> 01:29:15,393
عندما أصبح فينيت صديقي،
شعرت باللطف.

924
01:29:15,473 --> 01:29:16,907
كان هناك شخص ما في
على الأقل من يستمع لي.

925
01:29:16,987 --> 01:29:19,328
لقد أحببته حقًا يا أبي. مثل حقا!

926
01:29:19,408 --> 01:29:20,523
لأنه كان يستمع لي.

927
01:29:22,095 --> 01:29:25,230
ثم قلت "لا فير، لا لوحة".
كن ماجستير في إدارة الأعمال.

928
01:29:25,763 --> 01:29:28,886
قلت طيب يا سيدي نعم يا سيدي.

929
01:29:29,689 --> 01:29:30,580
سأفعل ذلك يا سيدي.

930
01:29:33,435 --> 01:29:36,352
لقد ترك أيضًا وراء أبي.
كما تم ترك فينيت في الخلف.

931
01:29:37,277 --> 01:29:38,827
أصبحت وحيدا مرة أخرى.

932
01:29:39,590 --> 01:29:41,167
مرة أخرى لم أستطع التحدث مع أي شخص.

933
01:29:41,921 --> 01:29:43,914
لم يكن هناك أحد للاستماع لي.

934
01:29:47,788 --> 01:29:49,569
لأن أبي أنت "سيدي" أليس كذلك؟

935
01:29:49,938 --> 01:29:52,885
أنت تأمر "Ver Do
هذا." أقول "نعم يا سيدي".

936
01:29:53,162 --> 01:29:56,981
سأفعل ذلك يا سيدي.
كل ما تقوله سأفعله.

937
01:30:04,955 --> 01:30:06,543
وهذا ما أعطيته له عمه.

938
01:30:07,850 --> 01:30:10,153
فهو لا يستطيع أن يتحدث معك بصراحة..

939
01:30:11,326 --> 01:30:13,219
لذلك بدأ يتحدث مع نفسه.

940
01:30:19,659 --> 01:30:22,959
ماما، هذا منسي. إنها مثلي.

941
01:30:23,927 --> 01:30:25,069
أنا حقا أحبها.

942
01:30:25,249 --> 01:30:27,814
في الأسبوع الماضي أو نحو ذلك،
كيف فهمتني..

943
01:30:27,894 --> 01:30:30,604
كلاكما لم يحدث منذ 27 عامًا.

944
01:30:31,712 --> 01:30:34,176
ولن تفعل ذلك حتى
الحصول عليه في السنوات ال 27 المقبلة.

945
01:30:37,264 --> 01:30:40,143
اليوم أستطيع أن أقف في المقدمة
منك وتكلم بصدق..

946
01:30:43,836 --> 01:30:45,430
لأنها أعطتني
القوة والشجاعة للقيام بذلك.

947
01:30:46,139 --> 01:30:51,921
أبي، حتى الآن عشت حياتي
الحياة حسب قواعدك وأوامرك.

948
01:30:53,062 --> 01:30:54,896
ولقد كنت حزينا جدا.

949
01:30:56,238 --> 01:30:57,795
وأنا متعب.

950
01:30:58,943 --> 01:30:59,663
الآن...

951
01:31:02,832 --> 01:31:05,420
سأعيش الحياة بقلمي
القواعد والسير في الطريق الذي أتمنى.

952
01:31:06,354 --> 01:31:07,585
وربما سأحصل
السعادة في القيام بذلك.

953
01:31:25,613 --> 01:31:26,565
مرحبا فير...

954
01:31:26,842 --> 01:31:27,921
متفاجئ...

955
01:31:28,038 --> 01:31:29,557
كيف تتذكرني اليوم؟

956
01:31:30,626 --> 01:31:31,299
هل أكشاي هناك؟

957
01:31:31,940 --> 01:31:33,098
نعم كثيرا هنا.

958
01:31:33,311 --> 01:31:34,403
هل أردت التحدث معه؟

959
01:31:34,483 --> 01:31:36,450
لا، لا. أريد أن أتحدث معك...

960
01:31:36,987 --> 01:31:38,964
فقط هذا هو عنه.

961
01:31:39,207 --> 01:31:39,960
لا أفهم؟

962
01:31:41,916 --> 01:31:44,269
هل من الممكن أن تضع
الهاتف في وضع مكبر الصوت...

963
01:31:44,349 --> 01:31:46,561
على مكبر الصوت؟ أممم، حسنا.

964
01:31:50,999 --> 01:31:54,586
لقد كنت أحاول التحدث
لك لبضعة أيام الآن ولكن ...

965
01:31:55,644 --> 01:31:56,977
لم أتمكن من الحصول على ما يكفي من الشجاعة.

966
01:31:58,148 --> 01:32:00,355
فير استمع،
سنناقش هذا لاحقا من فضلك...

967
01:32:00,435 --> 01:32:03,199
لا أكشاي، لا يوجد
حان الوقت لمناقشة الأمور الآن!

968
01:32:04,291 --> 01:32:06,073
من فضلك دعني أقول الحقيقة اليوم.

969
01:32:06,245 --> 01:32:07,402
اسمع...من فضلك...

970
01:32:07,482 --> 01:32:08,420
دقيقة واحدة.

971
01:32:09,162 --> 01:32:10,812
فير، من فضلك تحدث...

972
01:32:10,935 --> 01:32:12,023
أنا أستمع.

973
01:32:12,487 --> 01:32:13,412
ميتالي...

974
01:32:14,315 --> 01:32:15,201
تفضل...

975
01:32:15,281 --> 01:32:17,630
لقد كان أكشاي
علاقة غرامية لمدة 4 سنوات.

976
01:32:21,406 --> 01:32:22,700
كان لدي شعور.

977
01:32:23,260 --> 01:32:24,955
واليوم أكدت ذلك.

978
01:32:26,478 --> 01:32:28,394
هل لي أن أعرف مع من؟

979
01:32:30,582 --> 01:32:31,230
معي.

980
01:32:31,523 --> 01:32:32,287
ماذا؟

981
01:32:35,569 --> 01:32:37,756
ميتالي، لقد حاولت ذلك
أقول لك الكثير ولكن...

982
01:32:38,060 --> 01:32:39,477
لم أتمكن من العثور أبدا
القوة لمواجهتك.

983
01:32:39,957 --> 01:32:40,873
أنا آسف.

984
01:32:43,611 --> 01:32:44,997
إنها حياتك...

985
01:32:45,612 --> 01:32:47,560
مهما كان قرارك
أشعر أنه على حق، أعتبر.

986
01:32:49,724 --> 01:32:50,167
مرحبا...

987
01:32:57,469 --> 01:32:58,719
قطع المكالمة.

988
01:33:05,718 --> 01:33:07,837
ما هي حقيقة اكشاي؟

989
01:33:10,345 --> 01:33:12,075
أريد أن أعرف ذلك منك.

990
01:33:18,473 --> 01:33:19,965
فير يقول الحقيقة.

991
01:33:26,206 --> 01:33:27,634
آسف ميتالي.

992
01:33:28,960 --> 01:33:30,151
كنت أهرب
منك باستمرار..

993
01:33:31,647 --> 01:33:32,740
ماذا يمكنني أن أفعل؟

994
01:33:35,334 --> 01:33:38,164
هذا المجتمع،
هذه الحالة لقد خدعتك..

995
01:33:40,863 --> 01:33:41,970
عرف أبي.

996
01:33:43,312 --> 01:33:44,495
لي ولكم على حد سواء.

997
01:33:47,803 --> 01:33:50,134
ولكن ربما وسطهم
التعاون التجاري...

998
01:33:51,504 --> 01:33:53,545
عواطفنا ليس لها أي قيمة.

999
01:33:57,029 --> 01:33:58,971
حاولت كثيرا...

1000
01:34:00,598 --> 01:34:02,591
ربما سوف يحدث ذلك
كل شيء يصبح على ما يرام في الوقت المناسب.

1001
01:34:04,462 --> 01:34:06,288
لقد بذلت قصارى جهدي ولكن...

1002
01:34:07,080 --> 01:34:08,453
لم أشعر بذلك بالنسبة لك.

1003
01:34:12,516 --> 01:34:14,049
أتمنى أن تفهم.

1004
01:34:18,135 --> 01:34:19,508
نعم، أنا أفهم.

1005
01:34:23,938 --> 01:34:25,890
وإذا كنت أستطيع أن أفهم ذلك اليوم.

1006
01:34:26,279 --> 01:34:28,520
كنت سأفهم
قبل عام أيضًا.

1007
01:34:31,277 --> 01:34:33,170
كان يجب أن تحاول
أن تتحدث معي ولو مرة واحدة..

1008
01:34:33,636 --> 01:34:34,732
أحاول اليوم.

1009
01:34:38,195 --> 01:34:39,218
اتركني.

1010
01:34:41,092 --> 01:34:43,832
فقط اتركني. اذهب وابحث عن حريتك.

1011
01:34:46,129 --> 01:34:48,004
وإذا كنت تستطيع...

1012
01:34:48,904 --> 01:34:50,357
فقط سامحني.

1013
01:35:12,023 --> 01:35:14,075
اهدأ.

1014
01:35:19,612 --> 01:35:22,044
نعم، فقط أعطها لي.

1015
01:35:24,174 --> 01:35:25,958
من هذا...؟

1016
01:35:26,083 --> 01:35:28,383
حسنًا، سأكتشف ذلك لاحقًا.

1017
01:35:28,618 --> 01:35:29,284
و؟

1018
01:35:33,486 --> 01:35:36,012
- لقد تحطمت قليلا.
- نعم قليلا.

1019
01:35:39,620 --> 01:35:43,017
أنا لست بخيبة أمل
سيارتي المحطمة...

1020
01:35:43,819 --> 01:35:46,164
كما أشعر بخيبة أمل
أنا بسبب هذه المذكرة!

1021
01:35:46,807 --> 01:35:47,862
ماذا يوجد فيه؟

1022
01:35:48,096 --> 01:35:51,409
تلك صديقتك
يجب أن يقرأ ويقول.

1023
01:35:52,108 --> 01:35:54,262
هذا بصوت عال جدا وواضح.

1024
01:35:55,265 --> 01:35:56,560
ما هي الصفقة الكبيرة، سأقرأها.

1025
01:35:56,640 --> 01:36:00,988
لا لا، سوف تقرأها.
بصوت عال وواضح من فضلك.

1026
01:36:05,723 --> 01:36:07,774
لقد كتبت للتو آسف بسيط.

1027
01:36:08,051 --> 01:36:09,451
لذا اقرأها.

1028
01:36:13,015 --> 01:36:14,002
قراءتها؟

1029
01:36:16,000 --> 01:36:16,642
بالتأكيد؟

1030
01:36:16,722 --> 01:36:18,495
نعم. وبصوت عال من فضلك.

1031
01:36:21,032 --> 01:36:21,957
آسف...

1032
01:36:31,821 --> 01:36:34,004
آسف أخت فو *** ص!

1033
01:36:45,638 --> 01:36:46,752
لقد أحببته.

1034
01:36:47,273 --> 01:36:47,987
أحببته!

1035
01:36:48,974 --> 01:36:50,470
أنا أحب مثل هؤلاء الناس...

1036
01:36:53,282 --> 01:36:56,569
لقد أخذت قضيتها على هذا النحو
كثيرا وأخيرا أخذت الألغام!

1037
01:36:59,245 --> 01:37:01,542
لا يوجد أي حرج يا أخي..

1038
01:37:02,174 --> 01:37:04,250
لكن لو لم تكن صديقتك...

1039
01:37:04,510 --> 01:37:06,220
كنت سأطلب منها الخروج.

1040
01:37:07,211 --> 01:37:08,705
ربما تزوجها.

1041
01:37:10,400 --> 01:37:12,960
نحن معا. آسف!

1042
01:37:13,964 --> 01:37:18,247
ماذا بحق الجحيم يا فتاة، لقد كسرتي
القلب ولكن أنا سعيد حقا يا رفاق.

1043
01:37:20,636 --> 01:37:21,649
احتفظ بهذا.

1044
01:37:21,834 --> 01:37:22,877
تذكار.

1045
01:37:23,151 --> 01:37:24,375
سأحتفظ بها يا صديقي.

1046
01:37:24,829 --> 01:37:26,167
قريب مني.

1047
01:37:27,283 --> 01:37:29,595
أتمنى لكم يا رفاق جدا
مستقبل جميل في المستقبل.

1048
01:37:39,051 --> 01:37:45,604
(أغنية: اقترب...)

1049
01:40:57,346 --> 01:40:59,231
حصلت على المهمة.

1050
01:41:06,271 --> 01:41:07,754
حصلت على المهمة.

1051
01:41:07,970 --> 01:41:09,681
واعطوني
مواعيد معرضي .

1052
01:41:09,761 --> 01:41:13,391
طريقة للذهاب.
مبروك يا أميرتي!

1053
01:41:13,471 --> 01:41:14,986
فخور جدا بك.

1054
01:41:15,210 --> 01:41:16,400
أخبرني أي زجاجة لديك؟

1055
01:41:16,480 --> 01:41:17,341
المفضلة لديك.

1056
01:41:17,662 --> 01:41:19,477
اذهب للانتعاش. سأقوم بإعداد الطاولة.

1057
01:41:19,557 --> 01:41:20,346
تمام.

1058
01:41:23,391 --> 01:41:25,237
عندما هربت من الضبا...

1059
01:41:25,461 --> 01:41:26,878
كم كنت خائفا يا رجل

1060
01:41:26,958 --> 01:41:28,705
كنت خائفة؟ هل رأيت وجهك؟

1061
01:41:28,785 --> 01:41:30,199
لقد كنت في حالة صدمة عميقة.

1062
01:41:30,279 --> 01:41:31,238
صدمة؟ على وجهي؟

1063
01:41:31,318 --> 01:41:32,836
بالطبع. أنت سيسي.

1064
01:41:32,916 --> 01:41:34,276
سيسي رقم 1.

1065
01:41:34,356 --> 01:41:36,732
أنا لست سيسي. لقد كنت قلقة فقط...

1066
01:41:36,812 --> 01:41:40,192
لأنك كنت تستعجلني لسباق السيارة.
كان من الممكن أن نلحق الضرر بالسيارة.

1067
01:41:40,272 --> 01:41:42,385
- لذلك كنت قلقة.
- لماذا كنت قلقة جدا بشأن السيارة؟

1068
01:41:42,465 --> 01:41:43,737
كانت سيارة عشار.

1069
01:41:43,817 --> 01:41:46,573
ماذا اهتممت. على أي حال
أردت أن ألقنه درسا.

1070
01:41:46,759 --> 01:41:49,338
وتذكر عندما وصلنا
بالامبور وضلنا طريقنا.

1071
01:41:49,418 --> 01:41:51,729
وكنت فرط التنفس
حول الرغبة في مقابلة نيكي.

1072
01:41:51,809 --> 01:41:53,483
فاندفعت أنا أيضًا وزلقت الطريق.
وضلنا طريقنا.

1073
01:41:53,563 --> 01:41:56,893
بالطبع أردت رؤيتها قريبًا.
لقد مر أكثر من شهر منذ أن رأيتها..

1074
01:41:56,973 --> 01:42:00,164
أردت أن أمسك وجهها وأقبله.
عانقها بقوة.

1075
01:42:00,244 --> 01:42:04,012
أردت أن أضمها قريبة جدًا مني
هي لا تستطيع أن تبتعد عني أبداً، لكن...

1076
01:42:05,266 --> 01:42:07,497
هي لا تستطيع أن تبتعد عني أبداً، لكن...

1077
01:42:08,963 --> 01:42:10,419
لكنها ما زالت تتركني.

1078
01:42:13,065 --> 01:42:14,283
لقد تركتني.

1079
01:42:29,322 --> 01:42:30,008
هل تفتقدها؟

1080
01:42:33,397 --> 01:42:35,347
نعم، قليلا جدا اليوم.

1081
01:42:44,667 --> 01:42:47,467
فلماذا نطرح هذا الفعل
العيش معًا، فعل من أشكال السعادة؟

1082
01:42:47,623 --> 01:42:48,779
لا، لا...

1083
01:42:49,288 --> 01:42:50,395
ليس عملا.

1084
01:42:50,604 --> 01:42:53,619
لا أعرف ماذا نفعل.

1085
01:42:54,829 --> 01:42:56,498
لا أعرف.

1086
01:42:57,075 --> 01:43:00,700
لكن أنا...
أنا سعيد حقا معك يا رجل.

1087
01:43:02,659 --> 01:43:03,821
لا أعرف...

1088
01:43:06,215 --> 01:43:07,834
هناك شيء وهو...

1089
01:43:09,390 --> 01:43:11,314
وهو أمر خاطئ.

1090
01:43:19,646 --> 01:43:22,143
ربما نصف الحب ل
لي ونصف لشخص آخر.

1091
01:43:25,716 --> 01:43:26,551
ربما.

1092
01:43:29,048 --> 01:43:31,135
ربما هذا "النوع" من النصف
الحب جعلنا غير مكتملين.

1093
01:44:30,977 --> 01:44:31,561
أهلاً.

1094
01:44:49,280 --> 01:44:50,162
أنت تعرف...

1095
01:44:52,189 --> 01:44:55,400
أبي، كان يرسلني إلى المملكة المتحدة إلى الأبد.

1096
01:44:58,493 --> 01:45:00,334
ثم اتصل بي فير...

1097
01:45:03,211 --> 01:45:05,363
لم أستطع منع نفسي من المجيء.

1098
01:45:09,002 --> 01:45:10,815
أنا هنا من أجلك.

1099
01:45:12,392 --> 01:45:13,970
للأبد؟

1100
01:45:14,872 --> 01:45:16,461
نعم إلى الأبد؟

1101
01:45:17,718 --> 01:45:18,922
للأبد!

1102
01:45:21,620 --> 01:45:22,907
للأبد.

1103
01:45:36,719 --> 01:45:39,168
حسنًا يا فتيات، إذا كنتِ كذلك
انتهيت من كونها عاطفية ...

1104
01:45:39,832 --> 01:45:42,897
أعتقد أن هذه الحركات
يدعو للاحتفال.

1105
01:45:43,748 --> 01:45:45,859
وحفلة اليوم ستكون من فير!

1106
01:45:47,977 --> 01:45:51,980
منسي، لماذا أقوم دائمًا بالحفلة؟

1107
01:46:10,000 --> 01:46:10,831
هل تعلم شيئا...

1108
01:46:12,111 --> 01:46:14,817
كلاكما تبدو جميلة معًا.

1109
01:46:16,131 --> 01:46:16,886
نحن نعلم.

1110
01:46:17,523 --> 01:46:18,284
نعم.

1111
01:46:20,208 --> 01:46:22,754
لكن منسي
نحن لسنا بهذا السوء أنفسنا؟

1112
01:46:23,153 --> 01:46:24,071
حقًا؟

1113
01:46:25,157 --> 01:46:25,871
نعم...

1114
01:46:26,635 --> 01:46:30,715
لكنك تبدو أفضل
ثم أنا مع منسي.

1115
01:46:31,281 --> 01:46:32,603
أنا موافق.

1116
01:46:33,657 --> 01:46:35,157
ترى إذا...

1117
01:46:36,094 --> 01:46:41,218
أنا الحاجة. أنت الروح.

1118
01:46:45,493 --> 01:46:47,557
فلسفة منتصف الليل!

1119
01:46:50,237 --> 01:46:51,466
لكنها الرجل المناسب.

1120
01:46:51,546 --> 01:46:53,697
إنها تتحدث مثل هذه الأشياء الحلوة.

1121
01:46:54,256 --> 01:46:56,141
لا شيء صحيح.

1122
01:46:56,577 --> 01:46:59,953
اثنين من البيرة إلى أسفل. نيكي لديها
تصبح القديسة نيكي. هذا كل شيء!

1123
01:47:00,118 --> 01:47:01,447
اوه لا لا لا لا...

1124
01:47:01,527 --> 01:47:02,236
نعم هذا صحيح.

1125
01:47:02,316 --> 01:47:05,010
لا، انظر. أنا جاد حقًا.

1126
01:47:06,747 --> 01:47:09,182
لماذا لا نبقى جميعا معا؟

1127
01:47:09,812 --> 01:47:10,462
همم؟

1128
01:47:12,137 --> 01:47:15,395
بالطبع. أعني أن هذا مثالي.

1129
01:47:15,638 --> 01:47:17,562
هذا ليس مثاليا.

1130
01:47:17,727 --> 01:47:19,256
لماذا؟ ولم لا؟

1131
01:47:19,422 --> 01:47:20,848
- مستحيل.
- لماذا؟

1132
01:47:21,235 --> 01:47:23,311
لأنني لو كنت
يستقر معها...

1133
01:47:23,456 --> 01:47:24,328
حسنا.

1134
01:47:24,632 --> 01:47:28,257
ثم لن أسمح لك
اقترب منها ولو من بعيد.

1135
01:47:30,207 --> 01:47:31,877
هااااااا...

1136
01:47:33,367 --> 01:47:34,609
- بجدية؟
- المتأنق صادقة.

1137
01:47:34,689 --> 01:47:36,639
لماذا تعقيد؟
لماذا يجب أن أشاركها؟

1138
01:47:37,542 --> 01:47:39,723
حسنًا، حتى أنا لن أفعل ذلك
شاركها معك الآن.

1139
01:47:40,043 --> 01:47:40,972
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1140
01:47:41,155 --> 01:47:42,882
نعم، لقد فقدت فرصتك.

1141
01:47:43,070 --> 01:47:44,742
لننسى كل هذا..

1142
01:47:44,897 --> 01:47:47,227
ودعنا نفعل القيعان لأعلى.
واحتفل!

1143
01:47:47,307 --> 01:47:48,246
نعم|!

1144
01:47:48,638 --> 01:47:50,508
- هتافات.
- هتافات.

1145
01:47:56,330 --> 01:47:58,229
لنذهب الآن. أعتقد أننا
لقد كان كافيا ليلا.

1146
01:47:58,309 --> 01:47:59,817
أعتقد أننا يجب أن نعود إلى المنزل.

1147
01:48:00,067 --> 01:48:01,362
- لا.
- لنذهب.

1148
01:48:01,761 --> 01:48:02,448
هيا.

1149
01:48:03,273 --> 01:48:04,169
مبكرا جدا.

1150
01:48:04,249 --> 01:48:05,642
هيا حبي.

1151
01:48:05,722 --> 01:48:06,838
هاتفك، خذه.

1152
01:48:10,391 --> 01:48:13,807
لماذا نحن ذاهبون قريبا جدا؟

1153
01:48:19,226 --> 01:48:21,462
- انه لا يأتي؟
- تفضل، سأعود للتو.

1154
01:48:23,345 --> 01:48:25,574
أنا في الطابق السفلي تعال قريبا.

1155
01:48:29,766 --> 01:48:30,486
مهلا...

1156
01:48:31,421 --> 01:48:32,279
لنذهب.

1157
01:48:33,697 --> 01:48:36,542
لا يا رجل، تفضلوا يا رفاق.
استمتع بنفسك.

1158
01:48:37,095 --> 01:48:38,529
مهلا، دعونا نذهب.

1159
01:48:39,813 --> 01:48:41,601
سأشرب كأسين فقط..

1160
01:48:41,681 --> 01:48:42,511
وبعد ذلك سآتي.

1161
01:48:42,591 --> 01:48:45,132
وهي ليلتك
أعتقد أنه يجب عليك الاستمتاع به.

1162
01:48:45,729 --> 01:48:47,202
- هل أنت متأكد؟
- إيجابي.

1163
01:48:48,004 --> 01:48:49,310
حسنًا، اعتني بنفسك.

1164
01:49:17,014 --> 01:49:18,337
لا تفعل ذلك؟

1165
01:49:18,719 --> 01:49:21,576
لا تذهب مانسي.
كن هنا معي.

1166
01:49:22,312 --> 01:49:24,160
منسي. منسي!

1167
01:49:24,631 --> 01:49:26,144
- مرحبًا.
- هل هذه السيدة منسي تتحدث؟

1168
01:49:26,224 --> 01:49:26,902
نعم.

1169
01:49:26,982 --> 01:49:28,902
عليك أن تأتي على وجه السرعة
إلى مستشفى شاردا.

1170
01:49:28,982 --> 01:49:34,905
سيدتي، صديقك فير براتاب لديه
متورط في حادث طريق.

1171
01:49:38,202 --> 01:49:39,348
منسي ماذا حدث؟

1172
01:49:41,403 --> 01:49:43,143
هل كل شيء على ما يرام؟

1173
01:49:51,187 --> 01:49:52,440
- دكتور...
- نعم.

1174
01:49:52,834 --> 01:49:54,650
كيف هو الآن؟ هل هو أفضل؟

1175
01:49:55,070 --> 01:49:56,447
انه على قيد الحياة...

1176
01:49:56,628 --> 01:49:58,315
لكنه في غيبوبة.

1177
01:49:59,001 --> 01:50:02,473
لديه إصابات خطيرة في الرأس
بسبب السقوط من الشرفة.

1178
01:50:02,553 --> 01:50:03,586
تمام.

1179
01:50:03,859 --> 01:50:05,043
وكذلك فقدان الدم.

1180
01:50:05,123 --> 01:50:09,400
سيدي يعني
هل هو شيء خطير جدا؟

1181
01:50:09,980 --> 01:50:15,278
نعم، في الأساس لديه
آفة القشرة الأمامية.

1182
01:50:15,663 --> 01:50:18,583
يمكنه الاستماع إليك
لكنه لا يستطيع الرد.

1183
01:50:19,574 --> 01:50:22,825
يستطيع أن يسمع كل شيء إلا
فقد القدرة على الرد.

1184
01:50:22,905 --> 01:50:25,250
سيدي، كم من الوقت حتى يعود؟

1185
01:50:32,842 --> 01:50:34,176
يحتاج إلى رعاية
من أجل أي أمل في التعافي.

1186
01:50:34,375 --> 01:50:35,714
هل يمكننا الذهاب لرؤيته؟

1187
01:50:35,963 --> 01:50:36,572
نعم بالتأكيد.

1188
01:50:36,772 --> 01:50:37,443
تمام.

1189
01:51:13,310 --> 01:51:16,277
منسي، الطبيب قال ذلك...

1190
01:51:19,719 --> 01:51:20,990
منسي...

1191
01:51:22,549 --> 01:51:25,023
الطبيب كان يقول ذلك...

1192
01:52:03,610 --> 01:52:05,986
"كان لدي خياران"

1193
01:52:07,249 --> 01:52:11,370
"نيكي أو فير"

1194
01:52:14,289 --> 01:52:19,089
لقد اخترت الذي كان
غير مكتمل ولكنه أكملني.

1195
01:53:34,511 --> 01:53:36,128
كيف أبدو اليوم.

1196
01:53:55,878 --> 01:54:01,134
لقد أعطاني فير نصيبه
من الحب وعاشته أيضًا.

1197
01:54:02,547 --> 01:54:04,248
"الآن جاء دوري للرد بالمثل"

1198
01:54:06,424 --> 01:54:07,998
مبروك فير.

1199
01:54:08,691 --> 01:54:12,405
هل تعلم - اليوم
لقد مر عام منذ أن التقينا معًا.

1200
01:54:15,767 --> 01:54:18,636
مهلا، لا تجرؤ على جعلني أبكي.

1201
01:54:19,457 --> 01:54:21,951
وإلا فسوف آكل الكعكة بأكملها وحدي.

1202
01:54:22,270 --> 01:54:23,847
يا مجنونتي العاطفية..

1203
01:54:27,713 --> 01:54:29,601
"كان فير على حق في قوله..."

1204
01:54:30,093 --> 01:54:32,191
"أن رغبات الجسد
لها وزنها الخاص.

1205
01:54:32,561 --> 01:54:34,200
"هذا الوزن لم يثقل كاهلنا أبدًا"

1206
01:54:35,085 --> 01:54:38,329
'الشيء الوحيد الذي بقي
وكان بيننا الحب..."

1207
01:54:39,016 --> 01:54:40,051
"الصداقة..."

1208
01:54:40,183 --> 01:54:41,589
"و بين الاثنين كثير"

1209
01:54:43,548 --> 01:54:46,393
'فير أراد دائما
أن نعيش معاً"

1210
01:54:47,466 --> 01:54:49,343
"والآن كنا نعيش معا"

1211
01:54:50,265 --> 01:54:52,324
"الفرق الوحيد هو أن ..."

1212
01:54:53,113 --> 01:54:56,774
"لم أقم بتلويث المنزل الآن،
ولم يكن عليه أن ينظفه على الإطلاق».